1
00:01:03,865 --> 00:01:05,132
♪うーん♪

2
00:01:05,265 --> 00:01:07,100
♪好き、大好き、絶対に持っていなければいけない♪

3
00:01:07,200 --> 00:01:09,169
♪ サムズアップ 2 つ、そう、自動♪

4
00:01:09,303 --> 00:01:11,171
君が来るたびに♪
私の近くでは太陽が輝いています♪

5
00:01:11,305 --> 00:01:12,941
♪毎日目が覚めます♪

6
00:01:13,041 --> 00:01:14,174
-♪うん、笑ってるよ♪
-♪ うーん♪

7
00:01:14,274 --> 00:01:15,610
♪うん、楽しいよ…♪

8
00:01:15,710 --> 00:01:18,913
ああ、その顔を見てください。

9
00:01:18,980 --> 00:01:20,515
面倒なことになりますよ。

10
00:01:20,615 --> 00:01:25,019
可愛い赤ちゃん、
あなたを食べたい気分です。

11
00:01:25,152 --> 00:01:26,821
♪こんにちは♪

12
00:01:26,921 --> 00:01:29,089
♪オー・ナ・ナ、オー・ナ・ナ…♪

13
00:01:29,189 --> 00:01:31,960
今、彼らはそれを必要としています
ただ一緒に遊ぶ人。

14
00:01:32,125 --> 00:01:33,828
♪ バ、バ、ダ、
バ、バ、バ、バダ♪

15
00:01:33,928 --> 00:01:35,897
♪こんにちは。 ♪

16
00:01:43,037 --> 00:01:44,639
わあ、ジジおばあちゃん。

17
00:01:44,739 --> 00:01:46,641
こちらは猫のドールハウスです。

18
00:01:46,741 --> 00:01:48,442
並外れた。

19
00:01:48,509 --> 00:01:51,411
何か知っていますか
もっと特別なこと、ギャビー？

20
00:01:51,478 --> 00:01:53,246
これはあなたのです。

21
00:01:58,285 --> 00:02:00,622
そして中には猫もいます。

22
00:02:00,722 --> 00:02:01,889
はい、最愛の人。

23
00:02:02,023 --> 00:02:04,224
なぜ彼に名前を付けないのですか？

24
00:02:05,459 --> 00:02:06,594
うーん。

25
00:02:06,661 --> 00:02:09,797
ベイビーボックスと名付けます。

26
00:02:10,632 --> 00:02:12,834
いただきます

27
00:02:12,934 --> 00:02:15,268
とてもたくさんの冒険
一緒に楽しい。

28
00:02:18,271 --> 00:02:20,708
ジジおばあちゃん、遊んでもいい？
いいですか？

29
00:02:20,842 --> 00:02:22,877
もちろん。

30
00:02:22,977 --> 00:02:25,212
しかし、皆さんにはこれが必要になります。

31
00:02:28,683 --> 00:02:30,885
♪左をつまむ♪

32
00:02:30,952 --> 00:02:32,920
♪左をつまむ♪

33
00:02:33,054 --> 00:02:34,889
♪右手をつまんで、つまんで♪

34
00:02:34,922 --> 00:02:36,658
♪つまんで、右につまんで♪

35
00:02:36,724 --> 00:02:40,828
♪パンディの手を握って
そしてしっかりつかまってください。 ♪

36
00:02:47,167 --> 00:02:49,103
♪ニャー、ニャー、ニャー♪

37
00:02:49,169 --> 00:02:51,639
♪ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー♪

38
00:02:51,773 --> 00:02:54,008
♪ニャー、ニャー、ニャー♪

39
00:02:54,108 --> 00:02:57,411
♪ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー。 ♪

40
00:03:00,581 --> 00:03:01,716
ああ、こんにちは。

41
00:03:01,816 --> 00:03:03,151
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

42
00:03:03,250 --> 00:03:05,920
なぜなら今日は
とても楽しい一日。

43
00:03:06,054 --> 00:03:07,622
旅行に行きます
今週を過ごすために

44
00:03:07,722 --> 00:03:09,824
私の好きな人の一人と一緒に
世界中で。

45
00:03:09,891 --> 00:03:11,224
ああ、ああ。
-私の祖母です。

46
00:03:11,324 --> 00:03:12,827
私は彼女をジジと呼んでいます。

47
00:03:12,927 --> 00:03:16,263
彼は素晴らしい場所に住んでいます
猫のフランシスコといいます。

48
00:03:16,363 --> 00:03:17,665
なんてこった！

49
00:03:19,033 --> 00:03:20,400
-ふーむ。
-ふう。

50
00:03:21,169 --> 00:03:23,705
やあ、ケーキ。どうしたの、相棒？

51
00:03:23,805 --> 00:03:25,740
ジジのためにケーキを作っています。

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,608
焦げるまで焼きました。

53
00:03:27,709 --> 00:03:28,843
おお！どうしたの？

54
00:03:28,943 --> 00:03:30,545
おお！できるよ！

55
00:03:31,546 --> 00:03:33,147
わあ、ありがとう。

56
00:03:33,246 --> 00:03:34,982
ケーキ、捨てないでね。

57
00:03:35,083 --> 00:03:36,117
食べますよ。

58
00:03:36,216 --> 00:03:38,452
ああ、揺れて、揺れて！

59
00:03:38,553 --> 00:03:39,787
うーん。

60
00:03:39,887 --> 00:03:42,090
そこに入ったほうがいいよ
そしてギャビー・キャッツをチェックしてください。

61
00:03:43,356 --> 00:03:45,693
小さくなる時が来ました。

62
00:03:45,793 --> 00:03:48,295
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

63
00:03:48,395 --> 00:03:51,231
♪パンディの手を握って
そしてしっかりつかまってください！ ♪

64
00:03:55,870 --> 00:03:57,605
しっかり抱きしめて！

65
00:03:57,705 --> 00:03:59,607
♪ 新しい日です♪

66
00:03:59,707 --> 00:04:01,341
♪とても興奮しています♪

67
00:04:01,441 --> 00:04:03,644
♪太陽が輝いています♪

68
00:04:03,778 --> 00:04:05,213
♪ あちこちで♪

69
00:04:05,278 --> 00:04:07,782
♪新たな冒険♪

70
00:04:07,882 --> 00:04:09,382
♪さあ、その時が来ました♪

71
00:04:09,416 --> 00:04:11,786
♪友達の様子をチェック中♪

72
00:04:11,919 --> 00:04:13,721
♪行きましょう♪

73
00:04:14,655 --> 00:04:16,389
♪さあ、
足を高く上げて♪

74
00:04:16,524 --> 00:04:18,291
♪さあ、爪を立てて
高くまで♪

75
00:04:18,358 --> 00:04:21,195
♪しっぽを振って
左から右へ♪

76
00:04:21,294 --> 00:04:22,395
♪左から右へ♪

77
00:04:22,530 --> 00:04:24,999
♪遊んでいるときは、
生きてますよ♪

78
00:04:25,032 --> 00:04:27,201
♪きらめく魔法のパーティーの時間です♪

79
00:04:27,334 --> 00:04:29,537
♪ギャビーキャッツ
中にありますよ♪

80
00:04:29,637 --> 00:04:32,140
-♪行きましょう♪
-♪ ドアを開けて♪

81
00:04:32,240 --> 00:04:33,508
さあ。さあ行こう。

82
00:04:33,608 --> 00:04:36,110
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

83
00:04:36,177 --> 00:04:37,612
ようこそ。

84
00:04:37,745 --> 00:04:40,114
お友達を誘って♪
ぐるぐる回ってね♪

85
00:04:40,214 --> 00:04:42,116
-ぐるぐる回る。
-ヴルーム！ブルーム！

86
00:04:42,216 --> 00:04:45,153
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

87
00:04:45,253 --> 00:04:49,356
♪ ここはギャビーの世界です
ギャビーのドールハウスワールド♪

88
00:04:49,456 --> 00:04:51,993
♪おおおおおおおおおおお♪

89
00:04:52,093 --> 00:04:53,795
-おっと。
-来て！

90
00:04:53,861 --> 00:04:55,630
♪おおおおおおおおおおお♪

91
00:04:55,763 --> 00:04:57,899
-♪窓の外を見てください♪
- 行きましょう！

92
00:04:57,999 --> 00:04:59,867
♪一番明るい虹♪

93
00:04:59,967 --> 00:05:01,803
♪そしてなんと嬉しいサプライズも♪

94
00:05:03,938 --> 00:05:06,073
-♪恐れることはありません♪
-何が怖いの？

95
00:05:06,240 --> 00:05:08,408
～♪下に滑らせて♪
-ああ、それ。はい。

96
00:05:08,543 --> 00:05:10,978
♪パーティーに参加しよう♪

97
00:05:11,078 --> 00:05:12,146
おっと！

98
00:05:12,213 --> 00:05:13,446
そうそう！

99
00:05:13,514 --> 00:05:15,315
♪さあ、
足を高く上げて♪

100
00:05:15,448 --> 00:05:17,350
♪さあ、爪を立てて
高くまで♪

101
00:05:17,450 --> 00:05:20,154
♪しっぽを振って
左から右へ♪

102
00:05:20,254 --> 00:05:21,488
♪左から右へ♪

103
00:05:21,589 --> 00:05:23,524
♪遊んでいるときは、
生きてますよ♪

104
00:05:23,624 --> 00:05:26,060
♪きらびやかなマジックパーティーの時間♪

105
00:05:26,127 --> 00:05:27,728
♪ ギャビー・キャッツ
中にありますよ♪

106
00:05:27,829 --> 00:05:30,463
-♪行きましょう♪
-♪ ドアを開けて♪

107
00:05:30,565 --> 00:05:31,299
さあ！

108
00:05:31,431 --> 00:05:32,767
♪おおおおおおおおおおお♪

109
00:05:32,834 --> 00:05:35,102
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ。 ♪

110
00:05:40,675 --> 00:05:42,510
みんなで遊んでね
人形の家で

111
00:05:42,610 --> 00:05:45,046
私の好きなものです
世界中で。

112
00:05:45,146 --> 00:05:48,883
できるといいですね
永遠に。

113
00:05:49,917 --> 00:05:51,185
約束します。

114
00:05:51,285 --> 00:05:53,353
永遠に。

115
00:05:53,420 --> 00:05:55,189
出来そうな気がしてとても嬉しいです…

116
00:05:55,289 --> 00:05:57,357
泣け！

117
00:05:58,926 --> 00:06:00,360
ニャー、ニャー。

118
00:06:00,460 --> 00:06:01,729
それはジジに違いない。

119
00:06:01,829 --> 00:06:04,866
-これは最高です!
-さあ、みんな。

120
00:06:05,633 --> 00:06:08,435
ニャー、ニャー、ニャー。

121
00:06:15,109 --> 00:06:17,712
ギャビー、私はここにいるよ。

122
00:06:17,812 --> 00:06:18,980
おお。

123
00:06:19,080 --> 00:06:20,781
うーん。

124
00:06:21,649 --> 00:06:26,354
どこで
私の小さなガビチータ?

125
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
ハグ攻撃！

126
00:06:28,388 --> 00:06:30,992
おお！

127
00:06:31,092 --> 00:06:32,260
待って。

128
00:06:32,392 --> 00:06:34,095
何をしましたか
私のギャビーと一緒に？

129
00:06:34,195 --> 00:06:35,229
もしかして？

130
00:06:35,263 --> 00:06:36,697
あなたはすでにとても大きくなりました。

131
00:06:36,831 --> 00:06:39,166
やめてもらえますか
身長が伸びる？

132
00:06:40,268 --> 00:06:42,904
ああ、なんてことだ、とても懐かしい。

133
00:06:43,004 --> 00:06:44,305
私もだよ、ジジ。

134
00:06:44,404 --> 00:06:45,673
準備ができて？

135
00:06:45,773 --> 00:06:47,742
待ってました
この数ヶ月の旅。

136
00:06:47,842 --> 00:06:51,312
いいよ、持ってるから
特別スペシャル企画

137
00:06:51,444 --> 00:06:54,382
私の工芸部屋で私たちを待っています。

138
00:06:54,481 --> 00:06:55,783
-よし、行きましょう!
-はい！

139
00:06:59,587 --> 00:07:01,756
♪猫フランシスコ、来ました。 ♪

140
00:07:01,889 --> 00:07:04,125
バックルを締めろ、ギャビー・キャッツ。
出発の時間です。

141
00:07:04,158 --> 00:07:05,660
- こんにちは、ジジ！
-わーい！

142
00:07:07,628 --> 00:07:10,932
一緒に行きませんか
一緒にキャット・フランシスコに行きませんか？

143
00:07:11,032 --> 00:07:12,166
ペイントテイスト。

144
00:07:12,233 --> 00:07:14,467
やりましょう。

145
00:07:16,170 --> 00:07:18,471
ガビシタ、
ダッシュボックスの中に地図があります。

146
00:07:18,572 --> 00:07:20,908
-あなたもナビゲーターになれます。
-いいね！

147
00:07:20,975 --> 00:07:23,644
♪ 顔を出しました
サンルーフから出してセットしました♪

148
00:07:23,711 --> 00:07:25,313
♪私たちの大好きな歌♪

149
00:07:25,413 --> 00:07:27,949
♪ 一つだけ
私の心の中で♪

150
00:07:28,015 --> 00:07:30,351
♪ あなたは私を釘付けにしました
あなたへの想いを込めて♪

151
00:07:30,450 --> 00:07:31,585
♪あなたが私を作ったの
まるで新品のような気分に…♪

152
00:07:31,686 --> 00:07:34,021
- やあ、ジジ。
- ギャビー？

153
00:07:36,557 --> 00:07:38,592
♪おいおい、405号線の屋根が開いてるよ♪

154
00:07:38,726 --> 00:07:40,761
♪ 30分遅れて、
LAの時間だよ。 ♪

155
00:07:40,828 --> 00:07:42,363
♪お嬢ちゃん、来いよ
まだ外出中なら♪

156
00:07:42,430 --> 00:07:43,898
♪あなたはVIPです、
その行はスキップできます♪

157
00:07:43,998 --> 00:07:46,167
♪私の車の屋根を開けてください♪

158
00:07:46,267 --> 00:07:48,336
♪座ってリラックス♪

159
00:07:48,402 --> 00:07:50,071
♪おお、おお、おお、おお♪

160
00:07:50,204 --> 00:07:52,406
♪頭が出てきました
サンルーフから♪

161
00:07:52,540 --> 00:07:53,941
♪向いてるよ
私たちの大好きな曲♪

162
00:07:54,075 --> 00:07:56,010
♪ 一つだけあるよ♪

163
00:07:56,143 --> 00:07:57,545
♪気のせいで♪

164
00:07:57,678 --> 00:07:59,613
♪ あなたは私を釘付けにしました
あなたへの想いを込めて♪

165
00:07:59,680 --> 00:08:01,215
♪あなたが私を作ったの
新しい気分♪

166
00:08:01,349 --> 00:08:02,783
♪あなたはそれ以上です♪

167
00:08:02,883 --> 00:08:04,352
♪私の目にはただ太陽が映る♪

168
00:08:04,418 --> 00:08:05,586
ああ！

169
00:08:05,686 --> 00:08:07,188
♪ 顔を出しました
サンルーフから出てみましょう♪

170
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
♪おおおおおお♪

171
00:08:08,556 --> 00:08:13,794
♪ ああ、ああ、ああ、
おおおおおおお♪

172
00:08:13,894 --> 00:08:15,329
♪ラダ、ラダ♪

173
00:08:15,396 --> 00:08:16,931
♪ラ、ダダダダ♪

174
00:08:17,098 --> 00:08:19,499
♪ラダ、ラダディダダ。 ♪

175
00:08:23,971 --> 00:08:26,140
- うわー。
-うーん。

176
00:08:46,360 --> 00:08:48,796
教えてください
ジジの家を見てみると。

177
00:09:02,109 --> 00:09:03,944
そこにいるよ！

178
00:09:05,479 --> 00:09:07,615
おお。

179
00:09:09,016 --> 00:09:10,351
到着しました。

180
00:09:10,418 --> 00:09:12,453
待ちきれません
工芸室へ。

181
00:09:12,521 --> 00:09:14,188
ねえ、待ってて。

182
00:09:14,321 --> 00:09:15,623
来て！

183
00:09:17,625 --> 00:09:19,093
-ふぅ！
-歯。

184
00:09:20,394 --> 00:09:21,530
さあ行こう。

185
00:09:21,629 --> 00:09:23,164
おい！

186
00:09:26,100 --> 00:09:29,236
そうなる
これまでで最高の一週間。

187
00:09:29,336 --> 00:09:30,704
ああ、私の！

188
00:09:30,805 --> 00:09:32,673
私たちは踊ります
いつも。

189
00:09:32,773 --> 00:09:35,109
きっと彼には輝きがあると思う
どこでも。

190
00:09:35,176 --> 00:09:36,444
どこでも？

191
00:09:36,577 --> 00:09:39,113
どこでも。

192
00:09:40,614 --> 00:09:42,316
うーん。そこに彼がいる。

193
00:09:42,383 --> 00:09:44,485
そこに入らなければなりません。

194
00:09:44,618 --> 00:09:46,220
うーん。

195
00:10:12,913 --> 00:10:16,717
うーん。見つけたようですね
私たちの小さなプロジェクト。

196
00:10:17,485 --> 00:10:19,453
待って。私たちは...

197
00:10:19,554 --> 00:10:21,088
あなたは今では成長しました、

198
00:10:21,188 --> 00:10:26,293
そして多分その時が来たと思う
私たちは一緒に何かを構築します。

199
00:10:27,261 --> 00:10:28,229
わかった。

200
00:10:28,329 --> 00:10:29,797
はい。

201
00:10:29,930 --> 00:10:31,098
- 私は準備ができています。
- うーん...

202
00:10:31,198 --> 00:10:32,601
すべてはその時が来れば美しくなるでしょう、愛しい人よ。

203
00:10:32,733 --> 00:10:35,402
私たちは奇跡を起こすことはできません
空腹時にそのように。

204
00:10:35,504 --> 00:10:37,271
うーん。あなたが正しい。

205
00:10:37,404 --> 00:10:38,372
ギャビー・キャッツを連れて行きましょう。

206
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
そして私はあなたに会います
キッチンで。

207
00:10:39,874 --> 00:10:41,342
わかった。

208
00:10:43,110 --> 00:10:44,245
ああ、料理しなきゃ。

209
00:10:44,378 --> 00:10:49,183
わかりました、もしかしたら方法があるかもしれません
これを高速化するために。

210
00:10:49,283 --> 00:10:51,819
うーん。ため息をつきます。

211
00:10:51,886 --> 00:10:54,088
えー...

212
00:10:54,188 --> 00:10:56,190
はーちゃ。

213
00:10:59,293 --> 00:11:00,895
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

214
00:11:04,031 --> 00:11:05,634
ドールハウス！

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
なんてこった。

216
00:11:11,739 --> 00:11:12,806
♪ うーん、うーん、うーん♪

217
00:11:12,907 --> 00:11:15,476
おっと！移動するようです！

218
00:11:17,678 --> 00:11:19,113
私は何も間違ったことはしていません。

219
00:11:19,213 --> 00:11:20,649
♪ うーん、うーん、うーん♪

220
00:11:20,748 --> 00:11:22,116
♪キス顔、キス顔…♪

221
00:11:22,183 --> 00:11:24,051
お母さん！母親！

222
00:11:24,151 --> 00:11:26,253
ああ、ああ、ああ。

223
00:11:30,559 --> 00:11:32,393
うーん。

224
00:11:33,861 --> 00:11:35,296
うん！

225
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
♪ あなたが欲しいのと同じように、ベイビー、
私はいらないのかな…♪

226
00:11:37,298 --> 00:11:40,334
えー、問題があります
あなたの目の前で。

227
00:11:43,605 --> 00:11:46,307
待って。待って。

228
00:11:47,274 --> 00:11:48,275
待って。

229
00:11:52,079 --> 00:11:53,180
待って。

230
00:11:53,280 --> 00:11:55,282
ニャーロード。

231
00:11:55,382 --> 00:11:57,351
♪準備はできていますか？なぜなら
お迎えに行ってきます…♪

232
00:12:01,855 --> 00:12:04,124
待ってください！

233
00:12:04,992 --> 00:12:07,294
♪そう、そう、
はい、はい、はい♪

234
00:12:07,428 --> 00:12:08,462
-さあ！
-おお！

235
00:12:08,530 --> 00:12:11,700
♪向かってきます♪

236
00:12:11,832 --> 00:12:13,602
♪待って、待って…♪

237
00:12:13,702 --> 00:12:16,671
ギャビー！皆さん、左に傾いてください！

238
00:12:16,737 --> 00:12:18,839
もう一つは、ベビーボックスです。

239
00:12:18,939 --> 00:12:21,108
今日はたくさんのことを学びました。

240
00:12:21,208 --> 00:12:22,544
傾けて...今すぐ！

241
00:12:22,644 --> 00:12:23,944
リフト！

242
00:12:24,044 --> 00:12:25,879
♪私はいらないの…♪

243
00:12:25,946 --> 00:12:27,781
わかりました！皆さん、お疲れ様でした。

244
00:12:27,881 --> 00:12:29,883
ああ…階段だ。

245
00:12:29,950 --> 00:12:31,285
♪今、あなたが必要ですか？ ♪

246
00:12:31,385 --> 00:12:32,786
♪明日は寝てね
でも今夜は楽しんでね♪

247
00:12:34,556 --> 00:12:36,824
♪あなたがしなければならないのは♪

248
00:12:36,924 --> 00:12:40,861
♪ で会いましょう... ♪

249
00:12:44,532 --> 00:12:45,833
♪ うーん、うーん、うーん。 ♪

250
00:12:58,412 --> 00:13:01,115
キティレンジャーのスマイリーロリポップ。

251
00:13:02,116 --> 00:13:06,920
ロリポップ。
キティレンジャーのスマイリーロリポップ。

252
00:13:08,922 --> 00:13:11,058
O.

253
00:13:13,994 --> 00:13:16,731
♪ もーもーニャー、チカニャーニャー、
彼は今来ます♪

254
00:13:16,830 --> 00:13:19,333
♪爪のない反逆者♪

255
00:13:19,433 --> 00:13:22,002
♪ララララララララ…♪

256
00:13:23,037 --> 00:13:24,371
マリーン。

257
00:13:24,471 --> 00:13:26,307
母はすぐに戻ってきます。

258
00:13:30,512 --> 00:13:33,548
♪私は犯罪者です♪

259
00:13:34,649 --> 00:13:36,050
あれは誰ですか？

260
00:13:36,150 --> 00:13:37,851
邪魔にならないでください！

261
00:13:39,587 --> 00:13:42,056
ご愁傷様です。

262
00:13:42,890 --> 00:13:45,492
分かりませんが、彼はそうしました
とても長い爪。

263
00:13:45,593 --> 00:13:47,194
「ここには何がありますか？」

264
00:13:47,227 --> 00:13:50,497
ヴェラは男性が声を上げて不思議に思った
路上で彼に向かって叫んでいた。

265
00:13:50,598 --> 00:13:52,032
真剣に、女性の皆さん、

266
00:13:52,099 --> 00:13:53,768
どうしたの？

267
00:13:53,867 --> 00:13:55,770
彼はまっすぐ私たちのほうに向かって来ています。

268
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
♪ララララララララ♪

269
00:13:57,471 --> 00:14:00,240
♪ララララララララ♪

270
00:14:00,307 --> 00:14:01,643
ああ、いや！

271
00:14:01,710 --> 00:14:05,012
ああ、彼は持っています
ニャーチカニャーニャーです。

272
00:14:08,015 --> 00:14:10,351
これらのスキルをチェックしてください。

273
00:14:10,451 --> 00:14:13,655
細部まで詳しく。

274
00:14:17,324 --> 00:14:18,727
おお！

275
00:14:18,827 --> 00:14:21,962
絵も、色も、
構造、これは…

276
00:14:21,995 --> 00:14:26,100
カートに追加します。

277
00:14:26,200 --> 00:14:28,503
-O.
-おお！

278
00:14:28,603 --> 00:14:29,970
おお。

279
00:14:30,104 --> 00:14:31,372
こんにちは。

280
00:14:31,438 --> 00:14:33,508
知っています、そうすべきではありません
驚く大人たち。

281
00:14:33,608 --> 00:14:35,677
それは...不安です。

282
00:14:35,810 --> 00:14:38,379
ドールハウスで遊んでみませんか
私と一緒に？

283
00:14:38,479 --> 00:14:40,381
良い。

284
00:14:40,481 --> 00:14:42,517
それは良い。

285
00:14:43,551 --> 00:14:44,719
本気ですか？

286
00:14:44,819 --> 00:14:48,723
最愛の人、
これはおもちゃではありません。

287
00:14:48,823 --> 00:14:50,525
これは貴重なコレクションです。

288
00:14:50,625 --> 00:14:52,960
これは本当におもちゃだと思います。

289
00:14:53,060 --> 00:14:56,263
-はい、あなたは言いました
探して... -ああ、ば、だ、だ、だ。

290
00:14:56,363 --> 00:15:00,502
人間の手というものを知らないのか
犬の口より汚い？

291
00:15:00,635 --> 00:15:02,903
特に子供の手は？

292
00:15:03,003 --> 00:15:06,240
わかっています、本当に。実は。
知っている。

293
00:15:06,340 --> 00:15:07,374
おお。

294
00:15:07,441 --> 00:15:08,976
授業に行きます。

295
00:15:09,076 --> 00:15:11,813
おお。あなたもその一人です。

296
00:15:11,912 --> 00:15:13,815
そうですね、そうではありません。

297
00:15:13,981 --> 00:15:15,750
それはただの理由です
私の誕生日はいつですか

298
00:15:15,850 --> 00:15:18,285
-そしてそれ以外の理由はありません。
-聞いてください、お嬢さん。

299
00:15:18,352 --> 00:15:22,524
一緒に遊びたくないなら
このドールハウスは脇に置いてください。

300
00:15:22,657 --> 00:15:25,125
母が私に買ってくれました。

301
00:15:25,225 --> 00:15:27,862
おお。もちろん。

302
00:15:27,961 --> 00:15:30,532
お子様と一緒に楽しんでください...

303
00:15:30,632 --> 00:15:32,499
これ。

304
00:15:34,034 --> 00:15:36,671
どこかに行って！

305
00:15:37,839 --> 00:15:39,507
ああ、困っているようだ。

306
00:15:40,842 --> 00:15:42,811
女の子たち、私には必要なの
助けて。

307
00:15:42,877 --> 00:15:45,212
受け入れられる準備ができています。

308
00:15:49,551 --> 00:15:51,151
おお。

309
00:15:51,218 --> 00:15:54,455
ガビシタ、
くつろいでください、ベベ。

310
00:15:54,589 --> 00:15:57,057
もうすぐおやつが出来上がります。

311
00:15:58,959 --> 00:16:00,695
ああ、パンディ。

312
00:16:00,862 --> 00:16:03,096
心配です
私たちはそれらを決して見つけることはできません。

313
00:16:07,434 --> 00:16:10,037
彼らはどこにいるのでしょうか？

314
00:16:16,911 --> 00:16:18,312
ああ、見てください。

315
00:16:18,445 --> 00:16:21,348
ミニチュアコレクションです
私たちの建物。

316
00:16:22,115 --> 00:16:26,019
まるで大聖堂のようです
バルセロナから来た小さな、

317
00:16:26,053 --> 00:16:28,823
シャーベット色で猫耳が付いているだけです。

318
00:16:33,994 --> 00:16:37,264
ああ、何も印象に残らない
またまたマリーン。

319
00:16:38,967 --> 00:16:42,469
では、見てみましょう。

320
00:16:47,809 --> 00:16:50,077
えー、ここはどこですか？

321
00:16:51,345 --> 00:16:52,580
自然体でいてください。

322
00:16:52,647 --> 00:16:53,648
おっと！

323
00:16:53,781 --> 00:16:55,148
ああ、ああ。

324
00:16:57,017 --> 00:16:59,253
これ。

325
00:17:01,488 --> 00:17:06,026
ああ、あなたはとても輝くでしょう
うちの水族館で。

326
00:17:07,127 --> 00:17:10,030
そしてあなたは完璧になるでしょう
私の庭で。

327
00:17:10,163 --> 00:17:13,166
場所を見つけます
皆さんのために。

328
00:17:14,936 --> 00:17:17,070
あなたは...

329
00:17:17,170 --> 00:17:19,172
ここに行きます。

330
00:17:20,474 --> 00:17:21,576
ああ。

331
00:17:22,544 --> 00:17:23,811
マリン！

332
00:17:23,878 --> 00:17:26,046
見えるまで待ってください
私が見つけたもの。

333
00:17:26,146 --> 00:17:27,180
小さなコレクション

334
00:17:27,314 --> 00:17:29,082
-魔法がいっぱい！
-おお！

335
00:17:29,182 --> 00:17:30,618
ここはどこ？

336
00:17:30,685 --> 00:17:32,085
ギャビーが私たちを見つけてくれると思いますか？

337
00:17:32,219 --> 00:17:34,354
～アブソ～スプリンクル～リューテリー！
-おっと。

338
00:17:35,188 --> 00:17:39,426
美しいケース
私の素晴らしい海猫のために。

339
00:17:45,098 --> 00:17:50,337
おお。あなたはとても貴重に見えるでしょう
ここです。

340
00:17:56,878 --> 00:17:58,580
あの人たちはなんて勇敢なんだろう。

341
00:17:58,680 --> 00:17:59,814
右？

342
00:17:59,914 --> 00:18:00,915
おお。

343
00:18:00,982 --> 00:18:02,550
おお。

344
00:18:02,650 --> 00:18:03,685
うーん。

345
00:18:03,785 --> 00:18:04,919
おお。

346
00:18:04,986 --> 00:18:06,821
それを見てください。

347
00:18:06,921 --> 00:18:07,989
おお。

348
00:18:08,056 --> 00:18:09,323
どうしたの、可愛い猫ちゃんたち？

349
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
鉛筆はどこへ行ったのでしょうか？

350
00:18:16,764 --> 00:18:17,899
ご愁傷様です。

351
00:18:17,999 --> 00:18:19,834
この場所は危険です。

352
00:18:19,934 --> 00:18:21,069
おお。

353
00:18:21,201 --> 00:18:22,670
あなたの話は何ですか？

354
00:18:22,770 --> 00:18:24,572
やあ、相棒。

355
00:18:24,639 --> 00:18:25,873
まずはハイタッチ。

356
00:18:25,974 --> 00:18:27,341
なぜ？それは私のせいですか？

357
00:18:27,407 --> 00:18:29,176
私の毛皮に何かありますか？

358
00:18:29,309 --> 00:18:30,712
さあ、私を吊るさないでください。

359
00:18:33,615 --> 00:18:35,248
はい！そこに彼がいる。

360
00:18:41,421 --> 00:18:43,057
おお。

361
00:18:43,156 --> 00:18:45,927
ギャビーはこれを見なければなりません。

362
00:18:53,101 --> 00:18:56,604
何かあるといいのですが
私たちにできること。

363
00:18:59,540 --> 00:19:01,809
パンディ、それが彼です。

364
00:19:01,909 --> 00:19:03,978
ドールハウスに潜入できます。

365
00:19:06,313 --> 00:19:08,448
小さくなる時が来ました。

366
00:19:08,549 --> 00:19:11,052
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

367
00:19:11,184 --> 00:19:14,555
♪パンディの手を握って
そしてしっかりつかまってください！ ♪

368
00:19:17,125 --> 00:19:18,258
うーん。

369
00:19:18,358 --> 00:19:19,961
つまんだことないよ
ドールハウスへ

370
00:19:20,061 --> 00:19:22,162
このずっと前から。

371
00:19:24,398 --> 00:19:26,233
もしかしたら...

372
00:19:26,266 --> 00:19:29,837
みんなで歌えば
「Cubit Cubit」という曲を一緒に。

373
00:19:30,938 --> 00:19:32,774
一緒に歌ってくれませんか？

374
00:19:33,841 --> 00:19:37,111
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

375
00:19:37,210 --> 00:19:40,148
♪パンディの手を握って
そしてしっかりつかまってください！ ♪

376
00:19:49,389 --> 00:19:51,092
来たい♪
私たちと一緒に冒険してみませんか？ ♪

377
00:19:51,191 --> 00:19:52,760
-♪そうだね！ ♪
～♪見たい♪

378
00:19:52,860 --> 00:19:54,361
-♪ 私たちの向こう側？ ♪
-♪そうだね！ ♪

379
00:19:54,394 --> 00:19:56,329
♪手を貸して、
一緒に飛んでいきましょう♪

380
00:19:56,463 --> 00:19:58,966
♪住みたいなら
ニャーワールド、さあ言ってみよう♪

381
00:19:59,033 --> 00:20:02,537
-♪ニャー♪
-♪ニャー♪

382
00:20:02,670 --> 00:20:06,239
♪みんなが言いました
ニャー、ニャー、ニャー♪

383
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
-♪ニャー、ニャー、ニャー♪
-ハイタッチ！おっと！

384
00:20:09,342 --> 00:20:11,344
♪冒険、
みんなで歌ってね♪

385
00:20:11,445 --> 00:20:13,648
♪来ますよ、
私も行きますよ♪

386
00:20:13,748 --> 00:20:15,850
♪ したいですか？
私たちと一緒に遊びに来ませんか？ ♪

387
00:20:15,917 --> 00:20:18,119
-♪そうだね！ ♪
-♪ 一緒に絵を描いて楽しい一日を過ごしませんか？ ♪

388
00:20:18,218 --> 00:20:19,486
♪そうだね！ ♪

389
00:20:19,587 --> 00:20:21,155
♪手を貸して、
私たちと一緒に飛びましょう♪

390
00:20:21,254 --> 00:20:23,524
♪スピードを持って♪

391
00:20:23,624 --> 00:20:26,094
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

392
00:20:26,194 --> 00:20:28,462
♪パンディの手を握って
そしてぎゅっと抱きしめて♪

393
00:20:28,563 --> 00:20:31,298
♪遊びに来てね♪
私たちと一緒に飛びましょう♪

394
00:20:31,398 --> 00:20:34,068
♪ニャースピードで♪

395
00:20:34,168 --> 00:20:36,436
♪おお！ ♪

396
00:20:42,677 --> 00:20:43,811
まあ、うまくいきました。

397
00:20:43,878 --> 00:20:45,412
ハグ攻撃。

398
00:20:45,513 --> 00:20:48,281
うーん。みんなはどこにいるの？

399
00:20:48,348 --> 00:20:50,885
分かりませんが...

400
00:20:50,985 --> 00:20:53,121
うーん、シロップの匂いがする。

401
00:21:02,329 --> 00:21:04,899
準備をして、
パンケーキが飛んでしまうから。

402
00:21:04,999 --> 00:21:07,135
おい、おい！さあ行こう。

403
00:21:07,267 --> 00:21:09,504
パンケーキをどうぞ。

404
00:21:09,604 --> 00:21:11,939
おお。
隠し味があるのですが、

405
00:21:12,039 --> 00:21:13,440
そしてそれが愛なのです。

406
00:21:13,508 --> 00:21:15,777
うわー！愛してるよ、パンケーキ。

407
00:21:15,877 --> 00:21:17,211
愛してるよ、スパチュラ。

408
00:21:17,310 --> 00:21:18,980
そして私はあなたを愛しています、冷蔵庫。

409
00:21:19,080 --> 00:21:20,915
どういたしまして。

410
00:21:21,048 --> 00:21:22,083
ああ、なんてこった。

411
00:21:22,183 --> 00:21:23,718
パンケーキが大好きで大好きです。

412
00:21:23,851 --> 00:21:26,087
ギャビー・キャットはどこですか？

413
00:21:26,187 --> 00:21:28,089
ねえ、ボッパー、遠くまで投げてよ。

414
00:21:31,726 --> 00:21:33,227
O.

415
00:21:33,326 --> 00:21:36,030
えー、こんにちは。

416
00:21:36,130 --> 00:21:37,330
おお！

417
00:21:37,430 --> 00:21:39,600
友達！

418
00:21:39,667 --> 00:21:41,301
-私はギャビーです。
-うーん。

419
00:21:41,401 --> 00:21:43,704
- パンディです。
-うーん。うーん。

420
00:21:43,805 --> 00:21:47,909
うーん、だから分からない
なんと言うか…

421
00:21:48,009 --> 00:21:50,278
あなたは誰ですか、そしてあなたは何ですか
我が家でやりますか？

422
00:21:50,410 --> 00:21:51,879
- パンディ。
- 何？

423
00:21:52,013 --> 00:21:53,581
おお。私は誰ですか？私はチャムズリーです。

424
00:21:53,681 --> 00:21:56,284
そしてこれはコレクションです
飛び跳ねる小さなボール

425
00:21:56,383 --> 00:21:58,219
トッパーズです。

426
00:21:58,318 --> 00:22:01,388
こちらはモリーとその小さな子です
その危険な挑戦者はホッパーです。

427
00:22:01,488 --> 00:22:02,790
うん！ああ。

428
00:22:02,857 --> 00:22:04,959
チョッパーは野生児です。

429
00:22:05,059 --> 00:22:06,426
- おっと！
- うん！

430
00:22:06,493 --> 00:22:09,063
そして小さなボッパー
賢いのです。

431
00:22:10,031 --> 00:22:11,331
うーん。

432
00:22:11,431 --> 00:22:13,534
警告: モリーは愛らしいです、
しかし彼はワイルドだ。

433
00:22:13,634 --> 00:22:15,169
ああ！モリー、いや！

434
00:22:15,303 --> 00:22:16,671
おい、チャムズリー。

435
00:22:16,804 --> 00:22:19,073
スプリンクルを見つけました
私たちが探しているもの。

436
00:22:19,140 --> 00:22:21,075
ギャビー！それはあなたですか？

437
00:22:21,175 --> 00:22:23,511
キャットラット？
元気でよかったです。

438
00:22:23,611 --> 00:22:26,280
ああ、ギャビー。それはひどいですね。

439
00:22:26,379 --> 00:22:28,415
とってもおしゃれな猫娘さん

440
00:22:28,549 --> 00:22:30,985
みんなを連れて行って
そしてそれらを彼のバッグに入れました。

441
00:22:31,052 --> 00:22:33,988
ギャビーキャッツを服用している女性？

442
00:22:34,121 --> 00:22:36,090
ただの女性ではありません。

443
00:22:36,157 --> 00:22:38,893
ヴェラ、キャットウーマン。

444
00:22:38,993 --> 00:22:40,360
彼はかつて私の親友でした。

445
00:22:40,460 --> 00:22:42,763
そしてトッパーズの友人でもあります。

446
00:22:42,864 --> 00:22:46,433
彼が大人になる前に
そして私たちと遊ぶのはやめてください。

447
00:22:46,567 --> 00:22:48,536
-あなたの友達が危険にさらされています。
-なぜ？

448
00:22:48,636 --> 00:22:51,272
彼はそうしたくないから
彼らと遊んでください。

449
00:22:51,339 --> 00:22:53,808
彼らは今まさにその状態です
彼のコレクション。

450
00:22:53,908 --> 00:22:55,475
彼らを取り戻さなければなりません。

451
00:22:55,543 --> 00:23:00,380
待って。こうなるのか
アクション満載の救出ミッション?

452
00:23:00,480 --> 00:23:02,984
もちろんだよ、パンディ。

453
00:23:03,050 --> 00:23:04,852
おっと！さあ行こう！

454
00:23:04,952 --> 00:23:06,053
うん！

455
00:23:06,153 --> 00:23:08,289
CatRat、あなたはここにいてください

456
00:23:08,388 --> 00:23:11,058
ギャビーキャットがいたら
戻って。

457
00:23:11,192 --> 00:23:12,360
実装する準備ができました。

458
00:23:12,425 --> 00:23:13,928
ああ、ああ！私も手伝いますよ！

459
00:23:14,028 --> 00:23:15,263
私はジャグリングの仕方を知っています。

460
00:23:15,363 --> 00:23:17,298
そして、ニャーもいます。

461
00:23:17,397 --> 00:23:19,834
あなたが私を絞めたら、
それはとてもクールです。

462
00:23:23,337 --> 00:23:25,139
知っている。

463
00:23:25,239 --> 00:23:27,141
消化不良っぽいですね。

464
00:23:27,208 --> 00:23:29,043
それは私も経験しました。

465
00:23:29,176 --> 00:23:31,379
うーん、CatRat を使い続けるかも？

466
00:23:31,478 --> 00:23:34,015
はい！
それが私が最初から望んでいたものです。

467
00:23:34,081 --> 00:23:35,549
素晴らしい時間です！

468
00:23:35,683 --> 00:23:37,818
パンディ・トレイン
準備完了です。

469
00:23:39,320 --> 00:23:43,691
さあ、パンディ。
友達を探しましょう。

470
00:23:43,791 --> 00:23:44,825
気をつけて。

471
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
何か甘いものを持ってきてください。

472
00:23:47,328 --> 00:23:49,563
この家はとてもクールだよ、CatRat。

473
00:23:49,664 --> 00:23:51,632
―もっと見せないといけないですね。
-もちろん。

474
00:23:51,766 --> 00:23:53,634
私たちはどこへでも行くことができます
私の隠れた穴を除いて。

475
00:23:53,701 --> 00:23:56,570
完全に理解しています。
もちろん。

476
00:23:56,637 --> 00:23:58,806
次の目的地は、隠れた穴です。

477
00:24:09,250 --> 00:24:10,952
-わーい！
-おお！

478
00:24:14,922 --> 00:24:18,392
おお。この猫の像たち
とても激しい。

479
00:24:18,491 --> 00:24:19,593
はい。

480
00:24:19,627 --> 00:24:21,829
でも、それもかなりクールです。

481
00:24:21,929 --> 00:24:23,531
なんと...

482
00:24:24,832 --> 00:24:26,133
ああ、なんと。

483
00:24:28,468 --> 00:24:30,905
ギャビー、これには長い時間がかかります

484
00:24:31,005 --> 00:24:33,040
全部ダウン
この巨大な階段。

485
00:24:33,107 --> 00:24:34,709
うーん。

486
00:24:35,509 --> 00:24:37,678
-うおおお！
-はい、ギャビー！やった！

487
00:24:37,778 --> 00:24:39,613
おっと！

488
00:24:47,955 --> 00:24:50,224
追加点は得られますか?
着陸のために？

489
00:24:50,291 --> 00:24:51,525
十中八九。

490
00:24:53,194 --> 00:24:55,830
今日がその日です。

491
00:25:00,267 --> 00:25:02,503
それは間違いなくキャットウーマンです。

492
00:25:02,670 --> 00:25:05,906
ニャーザーズ。
彼女は本当におしゃれです。

493
00:25:05,973 --> 00:25:08,009
物足りなさを感じます。

494
00:25:15,416 --> 00:25:16,617
マリーン。

495
00:25:16,684 --> 00:25:19,053
見てみましょう。

496
00:25:20,021 --> 00:25:22,189
おお。はい。

497
00:25:22,289 --> 00:25:25,192
代理店が新しい広告を送信します。

498
00:25:26,727 --> 00:25:30,264
O. 私は大人の女性です。

499
00:25:30,364 --> 00:25:33,100
私もその一人です
忙しいビジネスウーマン。

500
00:25:33,134 --> 00:25:35,169
こんにちは。ヴェラです。

501
00:25:36,137 --> 00:25:38,039
10万袋？

502
00:25:38,172 --> 00:25:40,174
準備はできています、スピルバーグさん。

503
00:25:41,709 --> 00:25:43,711
それがピーター・スピルバーグです。

504
00:25:43,811 --> 00:25:45,813
あなたも私と同じなら、知っているでしょう

505
00:25:45,913 --> 00:25:49,483
あの汚い猫砂
不安になる。

506
00:25:49,583 --> 00:25:52,153
だからこそ私は作成しました

507
00:25:52,253 --> 00:25:54,488
かなりキラキラしたキティの砂。

508
00:25:54,588 --> 00:25:57,091
こちらはキラキラ猫砂です。

509
00:25:58,059 --> 00:26:00,928
そして匂いは100％です。

510
00:26:02,396 --> 00:26:03,964
...美しい。

511
00:26:04,098 --> 00:26:05,299
信じられない？

512
00:26:05,399 --> 00:26:09,236
聞いてみてはいかがでしょうか
私の猫、マリーン？

513
00:26:10,037 --> 00:26:12,807
うーん、カップケーキのような香りがする。

514
00:26:14,442 --> 00:26:16,043
別の猫
より良くテストされただけです。

515
00:26:16,110 --> 00:26:18,412
そうです、
マリーン。

516
00:26:18,513 --> 00:26:20,948
本当にカップケーキのような香りがします。

517
00:26:21,015 --> 00:26:24,485
でも言っておきます
あなたに秘密の「砂」を。

518
00:26:24,585 --> 00:26:26,253
いいえ。

519
00:26:26,353 --> 00:26:28,689
光沢のある美しい猫砂。

520
00:26:28,789 --> 00:26:32,626
これは砂です
キラキラ。

521
00:26:32,726 --> 00:26:34,495
おお。

522
00:26:37,532 --> 00:26:40,634
マリーン、怒らないでください。

523
00:26:40,768 --> 00:26:43,070
そうすることを約束します
それは次の広告にあります。

524
00:26:43,204 --> 00:26:44,405
なんてこった！

525
00:26:50,311 --> 00:26:52,446
おお！ああ、ああ。

526
00:26:52,547 --> 00:26:54,949
-さあ、パンディ。
-何？

527
00:26:56,717 --> 00:26:59,120
おお。いいえ。

528
00:26:59,253 --> 00:27:00,955
ベラ、あなたはいろいろなことを想像しています。

529
00:27:18,105 --> 00:27:19,574
パンディ、見てください。

530
00:27:23,410 --> 00:27:24,845
メルカート。

531
00:27:24,979 --> 00:27:27,915
-そこに入らなければなりません。
-はい！

532
00:27:30,351 --> 00:27:32,119
そのようにして行くことができます。

533
00:27:35,256 --> 00:27:37,758
水爆弾！

534
00:27:45,366 --> 00:27:47,334
おお。

535
00:27:50,639 --> 00:27:52,806
いいね！

536
00:27:54,875 --> 00:27:56,177
はぁ？

537
00:27:56,243 --> 00:27:57,845
-パンディ？
-楽しい！

538
00:27:57,912 --> 00:27:59,480
私は速く進んでいますか？

539
00:27:59,614 --> 00:28:02,116
速く走れるように感じました。

540
00:28:02,216 --> 00:28:03,684
それでは、MerCat を探してみましょう。

541
00:28:03,717 --> 00:28:06,487
あなたは人魚のようにとても美しいです。

542
00:28:06,588 --> 00:28:08,088
あなたもだよ、相棒。

543
00:28:10,191 --> 00:28:12,893
万歳！

544
00:28:12,993 --> 00:28:14,529
おお！

545
00:28:14,596 --> 00:28:16,430
ああ、ああ。

546
00:28:27,609 --> 00:28:30,344
メルキャットさん、元気そうで嬉しいです。

547
00:28:30,444 --> 00:28:32,446
ああ、もちろん元気だよ。

548
00:28:32,547 --> 00:28:35,684
そして見てください、
新しい友達もできました。

549
00:28:44,191 --> 00:28:47,394
おお。ここの海洋生物
とても楽しいです。

550
00:28:47,529 --> 00:28:48,697
それが問題なのです。

551
00:28:48,762 --> 00:28:50,764
ここに来てから始まったばかりです。

552
00:28:50,931 --> 00:28:54,969
彼らに歌えば歌うほど、
これが頻繁に起こるほど。

553
00:29:03,377 --> 00:29:05,246
-ああ。 -ギャビー、
私たちは使命を持っています。

554
00:29:05,279 --> 00:29:09,450
私たちはそこに戻らなければなりません
そしてギャビー猫たちを救ってください。

555
00:29:09,517 --> 00:29:10,918
わかった。

556
00:29:10,985 --> 00:29:15,055
分かりました、
しかし、MerCat には私たちの助けが必要です。

557
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
真実ではありません
この場を離れる

558
00:29:17,024 --> 00:29:19,159
私たちにはできることを知っています
違いを生みます。

559
00:29:19,893 --> 00:29:23,163
それで、出発する前に手伝ってくれませんか？

560
00:29:33,675 --> 00:29:37,411
うーん。みんなで手伝ったらどうなる？

561
00:29:37,478 --> 00:29:39,480
私たちと一緒に歌って踊りましょう。

562
00:29:45,352 --> 00:29:49,123
♪まるで見たかのように
この世界はどうなるんだろう♪

563
00:29:49,256 --> 00:29:52,826
♪希望だけを持って
そしてメロディー♪

564
00:29:52,860 --> 00:29:55,429
♪まるで私たち全員がそうであるかのように
生きていけるよ♪

565
00:29:55,563 --> 00:29:57,231
♪床から空へ♪

566
00:29:57,298 --> 00:29:58,667
♪見えますか？ ♪

567
00:29:58,767 --> 00:30:01,736
♪私は音楽を知っています
したくなります♪

568
00:30:01,835 --> 00:30:03,571
♪左にスワイプ
フリックで♪

569
00:30:03,638 --> 00:30:05,507
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

570
00:30:05,607 --> 00:30:07,742
♪さあ前進、取り戻せ♪

571
00:30:07,841 --> 00:30:09,611
♪もう一度大きな声で♪

572
00:30:09,678 --> 00:30:11,211
♪左にスワイプ
フリックで♪

573
00:30:11,312 --> 00:30:13,380
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

574
00:30:13,480 --> 00:30:15,583
♪さあ前進、取り戻せ♪

575
00:30:15,684 --> 00:30:19,554
♪そして周りを見回してください
この万華鏡に♪

576
00:30:19,654 --> 00:30:23,223
♪あなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

577
00:30:23,324 --> 00:30:27,127
♪私たちは生き返る
この万華鏡の中に♪

578
00:30:27,227 --> 00:30:31,165
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

579
00:30:31,265 --> 00:30:33,100
♪おおおおおお♪

580
00:30:33,167 --> 00:30:34,769
♪ 味
すべてが変わります♪

581
00:30:34,835 --> 00:30:36,705
-見てください！
-♪エネルギーが高まっています♪

582
00:30:36,805 --> 00:30:38,673
-はい！
-♪ それはちょっとすごいですね♪

583
00:30:38,839 --> 00:30:39,940
-♪いいね♪
-なんと！

584
00:30:40,040 --> 00:30:41,075
-やあ！
-やあ！

585
00:30:41,175 --> 00:30:42,711
♪私はその曲を歌います、それはエレクトリックです♪

586
00:30:42,811 --> 00:30:44,546
♪歌い返すと、
これが最高です♪

587
00:30:44,646 --> 00:30:46,548
-♪さあ、騒いでください♪
-♪あなたの声を聞かせてください♪

588
00:30:46,648 --> 00:30:48,382
♪リズムを感じて、
動きたくなる気持ちも分かります♪

589
00:30:48,482 --> 00:30:49,751
♪左にスワイプ♪

590
00:30:49,883 --> 00:30:51,185
～♪フリックで♪
-♪スライド♪

591
00:30:51,318 --> 00:30:52,986
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

592
00:30:53,087 --> 00:30:54,656
～♪揺れる♪
-♪さぁ前進、取り戻せ♪

593
00:30:54,756 --> 00:30:56,290
♪もう一度大きな声で♪

594
00:30:56,390 --> 00:30:57,759
♪左にスワイプ♪

595
00:30:57,858 --> 00:30:59,159
～♪フリックで♪
-♪スライド♪

596
00:30:59,226 --> 00:31:01,228
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

597
00:31:01,362 --> 00:31:02,930
～♪振って、取り戻して♪
-♪さぁ前進、取り戻せ♪

598
00:31:02,996 --> 00:31:06,266
♪そして周りを見回してください
この万華鏡に♪

599
00:31:06,367 --> 00:31:10,270
♪そしてあなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

600
00:31:10,371 --> 00:31:14,141
♪私たちは生き返る
この万華鏡の中に♪

601
00:31:14,241 --> 00:31:17,411
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

602
00:31:17,579 --> 00:31:20,080
♪おおおおおお♪

603
00:31:20,914 --> 00:31:24,284
-♪輝いて♪
-♪はい、はい、はい、はい♪

604
00:31:24,418 --> 00:31:27,856
♪輝け、輝け♪

605
00:31:27,988 --> 00:31:30,057
-♪万華鏡♪
-♪輝いて♪

606
00:31:30,190 --> 00:31:32,560
♪はい、はい、はい、はい♪

607
00:31:32,660 --> 00:31:33,927
♪輝いて♪

608
00:31:34,027 --> 00:31:37,164
♪そして周りを見回してください
この万華鏡の中に♪

609
00:31:37,264 --> 00:31:41,368
♪そしてあなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

610
00:31:41,435 --> 00:31:45,205
♪私たちは生き返る
この万華鏡の中に♪

611
00:31:45,305 --> 00:31:48,843
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

612
00:31:49,009 --> 00:31:51,579
♪おおおおおお♪

613
00:31:52,647 --> 00:31:55,115
♪はい、はい、はい、はい♪

614
00:31:56,049 --> 00:31:59,186
♪輝け、輝け♪

615
00:31:59,319 --> 00:32:00,789
♪万華鏡♪

616
00:32:00,822 --> 00:32:03,323
♪はい、はい、はい、はい♪

617
00:32:04,224 --> 00:32:07,161
♪輝いて。 ♪

618
00:32:12,600 --> 00:32:14,702
ミッション完了。

619
00:32:20,775 --> 00:32:22,610
おお。

620
00:32:22,677 --> 00:32:24,746
やりました。

621
00:32:24,846 --> 00:32:26,848
皆さん、素晴らしい仕事でした。

622
00:32:26,980 --> 00:32:30,484
きっと
想像もしていませんでした。

623
00:32:33,454 --> 00:32:34,823
それとも本当ですか？

624
00:32:36,791 --> 00:32:38,992
おお。並外れた。

625
00:32:39,092 --> 00:32:40,961
-しー。
-ああ。

626
00:32:41,094 --> 00:32:42,630
私の素敵な写真。

627
00:32:42,730 --> 00:32:44,532
ギャビー、見た？

628
00:32:44,666 --> 00:32:46,366
ベビーボックス。

629
00:32:46,467 --> 00:32:48,101
彼らを追い出さなければなりません。

630
00:32:50,505 --> 00:32:51,739
何？

631
00:32:52,740 --> 00:32:54,441
楽しい。

632
00:32:56,977 --> 00:33:01,583
たぶんそれが必要なだけ
少し新鮮な空気。

633
00:33:03,651 --> 00:33:05,252
もうすぐそこです。

634
00:33:06,453 --> 00:33:08,155
おっと！

635
00:33:08,255 --> 00:33:11,191
マリーン、まだ持っていますか
マタタビ？

636
00:33:11,291 --> 00:33:13,528
中に戻らなければなりません。

637
00:33:13,628 --> 00:33:14,696
来て。

638
00:33:20,501 --> 00:33:22,069
おお！

639
00:33:27,742 --> 00:33:29,711
私の髪。

640
00:33:29,777 --> 00:33:30,845
お尻。

641
00:33:30,945 --> 00:33:32,279
私のスタイル。

642
00:33:32,379 --> 00:33:33,347
ああ、待ってください。

643
00:33:33,447 --> 00:33:35,783
そんなことは忘れてください。
すごいですね。

644
00:33:35,884 --> 00:33:38,185
私たちは家に帰らなければなりません

645
00:33:38,285 --> 00:33:41,221
そしてギャビー・キャッツを連れ出した
そのバッグから。

646
00:33:41,288 --> 00:33:43,123
私たちは公園にいます。

647
00:33:43,223 --> 00:33:45,158
この方向に進むと思います。

648
00:33:45,292 --> 00:33:48,128
手を見せてください！

649
00:33:49,229 --> 00:33:51,633
わかりました。

650
00:33:53,133 --> 00:33:56,169
万歳！

651
00:34:00,675 --> 00:34:02,209
こんにちは。

652
00:34:02,309 --> 00:34:03,978
えー、こんにちは。

653
00:34:04,111 --> 00:34:06,079
ただ試してみるだけです
私たちの友達を探しています。

654
00:34:06,179 --> 00:34:09,517
ここで話をさせてください、
奥さん、スポークがあるから。

655
00:34:09,584 --> 00:34:11,084
リラックスしてください、相棒。

656
00:34:11,184 --> 00:34:14,354
私たちは使命を持っていますが、私はそうではありません
これを使わなければなりません！

657
00:34:14,454 --> 00:34:15,590
漬物！

658
00:34:15,657 --> 00:34:16,991
おい。

659
00:34:17,090 --> 00:34:18,793
その必要はありません
そこで、友人。

660
00:34:18,860 --> 00:34:21,029
さて、ピクルスマン、
あなたはちょうど買ったばかりです

661
00:34:21,128 --> 00:34:24,231
ひざまずく切符
女王の前で。

662
00:34:25,299 --> 00:34:27,067
女王様！

663
00:34:27,167 --> 00:34:30,137
女王様は謎だらけ
そして力強い。

664
00:34:30,203 --> 00:34:33,508
彼は魔法を使って私たちに命を吹き込んだ
1時間ほど前。

665
00:34:33,608 --> 00:34:37,311
その前に、
そこには無限の闇がある。

666
00:34:38,178 --> 00:34:40,615
状況は良くなってきています、兄弟。

667
00:34:40,715 --> 00:34:42,050
キティの妖精。

668
00:34:45,218 --> 00:34:46,721
私たちをあなたの女王のもとへ連れて行ってください。

669
00:34:46,821 --> 00:34:48,288
- わーい！
-いいえ！

670
00:34:48,388 --> 00:34:50,925
彼らを捕まえなければなりません。
それがこのゲームの仕組みです！

671
00:34:51,025 --> 00:34:53,928
ふりをしてもらえますか
逮捕された？

672
00:34:54,028 --> 00:34:55,997
そうすればマシューはとても幸せになるでしょう。

673
00:34:56,096 --> 00:34:58,465
遊ぶことこそが私たちのやることなのです。

674
00:34:58,633 --> 00:35:00,034
そうそう。

675
00:35:00,100 --> 00:35:02,870
もしかしたらこれかもしれないけど
スポークを置くことができます。

676
00:35:02,971 --> 00:35:03,871
可能であれば試してみてください。

677
00:35:03,972 --> 00:35:05,039
ニンジャスラッシュ！

678
00:35:05,138 --> 00:35:06,641
-キティジャンプ！
-忍者をブロック!

679
00:35:06,741 --> 00:35:08,275
-キティミンチ！
-ああ、負けた。

680
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
キティ…キティジャンプ。

681
00:35:11,613 --> 00:35:12,914
持っていきましょう
あなたは女王ですよね？

682
00:35:12,981 --> 00:35:14,616
彼はこの道にいるよ。

683
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
ここに彼がいます。はい。

684
00:35:17,018 --> 00:35:20,320
女王様を探しに行きましょう。

685
00:35:25,359 --> 00:35:28,395
うわー、これはすごいですね。

686
00:35:28,495 --> 00:35:30,531
そして音楽はありますか？

687
00:35:30,598 --> 00:35:34,501
私たちのツアーの次の目的地は、
バスルーム。

688
00:35:34,569 --> 00:35:36,804
おっと！おっと！

689
00:35:36,904 --> 00:35:38,305
・回転水栓？
-はい！

690
00:35:38,405 --> 00:35:40,842
ヘアドライヤー？
-はい。

691
00:35:40,942 --> 00:35:42,510
-サンドボックス？
-おっと。

692
00:35:42,610 --> 00:35:44,545
正しい。サンドボックス。

693
00:35:44,646 --> 00:35:46,848
見えるまで待ってください
ドールハウスの残り。

694
00:35:46,981 --> 00:35:48,181
おっと！うん！

695
00:35:48,281 --> 00:35:49,483
おお！

696
00:35:49,617 --> 00:35:52,020
そうそう。はい、はい、はい。
そうそう。

697
00:35:52,086 --> 00:35:54,055
私の番です！

698
00:35:57,290 --> 00:35:58,526
やった、やった！

699
00:35:58,626 --> 00:35:59,827
おお！

700
00:35:59,894 --> 00:36:02,563
ああ、ああ、ああ。

701
00:36:02,697 --> 00:36:03,798
いや、彼は勝てないよ。

702
00:36:03,898 --> 00:36:05,265
いいえ、彼はそうしません。本当ですか？

703
00:36:05,365 --> 00:36:07,568
家では裸の猫！

704
00:36:07,669 --> 00:36:10,672
裸の猫！裸の猫！
-おお！

705
00:36:10,772 --> 00:36:11,839
おお。はい！

706
00:36:11,939 --> 00:36:14,575
-ええ、ええ。
-うおおお！

707
00:36:18,980 --> 00:36:20,648
そしてあなたへ。

708
00:36:20,782 --> 00:36:21,983
ああ、ありがとうございます。

709
00:36:22,083 --> 00:36:23,450
ああ、どういたしまして、先生。

710
00:36:23,551 --> 00:36:24,786
ああ、いや、いや。ありがとうございます。

711
00:36:24,852 --> 00:36:25,887
ああ、ありがとうございます。

712
00:36:25,920 --> 00:36:27,354
ああ、ありがとうございます。

713
00:36:27,487 --> 00:36:28,923
先生、私はあなたに言います、ありがとう。

714
00:36:29,057 --> 00:36:30,858
はい、ありがとうございます。

715
00:36:30,958 --> 00:36:33,661
やめてください。

716
00:36:36,164 --> 00:36:39,133
私が見つけたものを見てください。

717
00:36:39,199 --> 00:36:41,769
おっと、おっと、おっと。

718
00:36:41,869 --> 00:36:43,905
うん！

719
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
ちょっとだけ
それで十分です。

720
00:36:46,239 --> 00:36:48,042
ああ。

721
00:36:48,176 --> 00:36:50,044
おっと！おっと！

722
00:36:52,513 --> 00:36:55,215
これは制御不能になりつつあり、
私にとっても。

723
00:36:55,348 --> 00:36:57,384
ねえ、ねえ、ねえ、CatRat。

724
00:36:57,518 --> 00:36:59,219
ねえ、ねえ、私を見てください。
私を見て。

725
00:36:59,286 --> 00:37:01,388
これはすべてただのお楽しみです。

726
00:37:01,455 --> 00:37:02,489
わかった！

727
00:37:05,626 --> 00:37:07,729
何かを見たい
本当にすごいですか？

728
00:37:07,795 --> 00:37:09,864
これを見てください。

729
00:37:09,997 --> 00:37:11,331
ああ、すごい！

730
00:37:11,465 --> 00:37:13,835
おっと！

731
00:37:13,935 --> 00:37:18,673
この家なら何でもできる！

732
00:37:34,956 --> 00:37:36,190
続けて。

733
00:37:36,356 --> 00:37:37,759
おお。

734
00:37:37,825 --> 00:37:41,062
これはクレイジーです。

735
00:37:41,162 --> 00:37:43,965
おお。それを聞きましたか？

736
00:37:44,065 --> 00:37:47,635
わあ、彼は私に話しかけています。

737
00:37:47,735 --> 00:37:50,370
こんにちは？こんにちは？

738
00:37:50,505 --> 00:37:52,840
こんにちは？

739
00:37:54,242 --> 00:37:55,676
ついに私たちは
猫の妖精が見える。

740
00:37:55,777 --> 00:37:57,745
つまり、女王様です。

741
00:37:57,812 --> 00:37:58,780
うーん、うーん。

742
00:37:58,880 --> 00:38:01,015
そんなことはありません。

743
00:38:01,682 --> 00:38:03,283
さあ、皆さん。

744
00:38:03,350 --> 00:38:05,385
暗くならないでください。

745
00:38:05,520 --> 00:38:06,888
猫小人、猫小人。

746
00:38:07,054 --> 00:38:09,056
猫、猫、
猫のドワーフ、魔法。

747
00:38:09,157 --> 00:38:11,692
猫のドワーフ、魔法。
猫のドワーフ、魔法。

748
00:38:11,793 --> 00:38:14,162
猫の小人。猫、猫、
猫のドワーフ、魔法。

749
00:38:14,262 --> 00:38:16,197
猫の小人。猫、
猫、猫の小人、魔法。

750
00:38:16,264 --> 00:38:18,032
-これもゲームの一部ですか？
-ドワーフ猫、魔法。

751
00:38:18,166 --> 00:38:19,466
猫のドワーフ、魔法。
猫の小人。

752
00:38:19,600 --> 00:38:21,636
猫、猫、
猫のドワーフ、魔法。

753
00:38:28,109 --> 00:38:30,477
♪新しいドレスを買わなきゃ♪

754
00:38:30,545 --> 00:38:32,513
♪そしてそれは事実です♪

755
00:38:32,613 --> 00:38:35,149
♪女王さまは感動しないから
現れたら♪

756
00:38:35,283 --> 00:38:36,617
～♪そんな姿で♪
-ああ。はぁ？

757
00:38:36,684 --> 00:38:39,687
♪それで終わりです
できる限り最高です♪

758
00:38:41,289 --> 00:38:44,058
♪そしてあなたにはそれ以上のものが必要です
新しい靴です♪

759
00:38:44,125 --> 00:38:45,593
♪それは本当だよ♪

760
00:38:45,693 --> 00:38:47,562
♪ああ、でも花びらは一枚か二枚♪

761
00:38:47,662 --> 00:38:50,064
うわー。

762
00:38:50,198 --> 00:38:53,100
♪この蔓が見えます
あなたはとても美しいです♪

763
00:38:53,134 --> 00:38:55,303
♪私たちが生み出す魔法♪

764
00:38:55,402 --> 00:38:58,272
♪あなたを女王にふさわしいものにします♪

765
00:38:58,405 --> 00:39:00,141
-♪いつものようにキラキラ♪
-おっと。ああ、ああ。

766
00:39:00,241 --> 00:39:01,676
♪あなたを輝かせます♪

767
00:39:01,809 --> 00:39:04,679
♪そしてあなたは着ます
あなたの憧れの衣装♪

768
00:39:04,779 --> 00:39:05,613
そうそう。

769
00:39:05,746 --> 00:39:10,718
見た目も可愛くなりました♪
一杯から♪

770
00:39:11,919 --> 00:39:13,588
♪クリーム♪

771
00:39:13,688 --> 00:39:16,423
♪最高のゲスト
今までにあったこと♪

772
00:39:16,557 --> 00:39:18,793
-♪ 女王にふさわしい。 ♪
-うわー。

773
00:39:18,893 --> 00:39:20,460
お二人ともスパタキュラーですね。

774
00:39:20,561 --> 00:39:22,029
かっこいいパンディだよ。

775
00:39:22,196 --> 00:39:23,496
これ。

776
00:39:23,598 --> 00:39:26,334
お供え物が必要になります
女王のために。

777
00:39:26,399 --> 00:39:27,635
おお。わかった。

778
00:39:27,768 --> 00:39:29,637
はい。
そこに置くだけです

779
00:39:29,670 --> 00:39:31,471
他の宝物と一緒に。

780
00:39:56,496 --> 00:39:58,532
女王の前に一礼する。
あなたは私を当惑させます。

781
00:40:07,942 --> 00:40:10,477
キティの妖精。私はそれを知っている。

782
00:40:10,611 --> 00:40:12,813
私たちはトラブルメーカーを見つけました

783
00:40:12,914 --> 00:40:14,815
庭にいるよ、女王様。

784
00:40:14,916 --> 00:40:18,853
ごきげんよう、王室の友人たち
花がいっぱい。

785
00:40:18,920 --> 00:40:21,555
ゲストが近づいてくるかもしれません。

786
00:40:21,656 --> 00:40:24,258
つまり、抱きしめてもいいのです。

787
00:40:24,392 --> 00:40:26,527
おお。

788
00:40:26,627 --> 00:40:29,530
キティの妖精、
あなたに出会えて本当によかったです。

789
00:40:29,597 --> 00:40:31,232
ここから出なければなりません。

790
00:40:31,299 --> 00:40:32,867
他のギャビー猫たち
危険にさらされています。

791
00:40:32,934 --> 00:40:35,836
-私たちは彼らを助けなければなりません。
-いいえ。

792
00:40:35,937 --> 00:40:37,238
誰もどこにも行きませんでした。

793
00:40:37,338 --> 00:40:39,439
ハグをしてもらいました。
さあ、私たちの女王を放っておいてください！

794
00:40:42,109 --> 00:40:43,476
ああ、待って。

795
00:40:43,544 --> 00:40:46,347
遊んでみませんか
かくれんぼ？

796
00:40:46,414 --> 00:40:48,950
-かくれんぼが大好きです！
-かくれんぼが一番好きです！

797
00:40:49,083 --> 00:40:51,152
- それは私の一番好きなゲームです。
-1、2、

798
00:40:51,252 --> 00:40:55,056
3、4、5、

799
00:40:55,122 --> 00:40:59,393
6、7、8、

800
00:40:59,492 --> 00:41:01,461
9、9.5、

801
00:41:01,629 --> 00:41:03,064
-9と4分の3...
-しー！

802
00:41:03,130 --> 00:41:05,366
・・・九七八、十！

803
00:41:05,465 --> 00:41:07,335
準備ができていてもいなくても、さあ行きましょう！

804
00:41:07,435 --> 00:41:10,204
13、14。

805
00:41:10,304 --> 00:41:13,140
聖なる牛、その数字
頭がおかしいと感じます。

806
00:41:13,240 --> 00:41:16,243
オーケー、パンディ、アクセル踏んで！

807
00:41:21,716 --> 00:41:23,384
わかった！

808
00:41:23,451 --> 00:41:25,219
万歳！

809
00:41:25,386 --> 00:41:27,254
フォローさせていただきます
すぐに。

810
00:41:27,355 --> 00:41:30,157
32、33...

811
00:41:30,257 --> 00:41:32,026
-来ます！
-さあ、行きましょう!

812
00:41:32,159 --> 00:41:33,961
充電！

813
00:41:35,162 --> 00:41:36,330
彼らは私たちを追いかけています。

814
00:41:36,430 --> 00:41:37,431
万歳！

815
00:41:37,531 --> 00:41:39,200
並外れた！

816
00:41:39,300 --> 00:41:41,936
-彼らを逃がさないでください!
-楽しい！

817
00:41:42,036 --> 00:41:43,237
彼らはどこにいますか？

818
00:41:43,371 --> 00:41:46,240
♪マケバ、マケバ、
マ・チェ・ベラ…♪

819
00:41:46,407 --> 00:41:49,043
77、78。

820
00:41:49,210 --> 00:41:51,078
さあ！そうすれば！

821
00:41:54,682 --> 00:41:57,351
♪マケバが私の体を作った
あなたのために踊ってください…♪

822
00:41:57,451 --> 00:42:00,354
私たちがあなたを捕まえます！
ああ、ああ。おっと！

823
00:42:04,892 --> 00:42:06,794
-私たちは彼らを失ったのです！
-ああ、そうだね！

824
00:42:06,894 --> 00:42:09,497
ああ、これはとても愛らしいですね！

825
00:42:09,597 --> 00:42:12,967
-私たちはあなたを見つけました。
-アクセルを踏んでください！

826
00:42:13,100 --> 00:42:15,636
-やったー！
-これならできますよ。

827
00:42:17,506 --> 00:42:18,639
おい！

828
00:42:18,739 --> 00:42:21,308
♪あなたのためのボディダンス♪

829
00:42:21,409 --> 00:42:23,310
-おお！
-♪あなたのためのボディダンス♪

830
00:42:23,377 --> 00:42:24,779
♪ あなたのために踊るボディ…♪

831
00:42:24,879 --> 00:42:27,548
高く飛びすぎたんでしょうね。

832
00:42:27,581 --> 00:42:29,450
パンディ！

833
00:42:35,890 --> 00:42:37,391
-♪おおおおお♪
-♪マケバ♪

834
00:42:37,491 --> 00:42:39,560
♪あなたのために私の体を踊らせてください。 ♪

835
00:42:48,469 --> 00:42:49,538
わかりました。

836
00:42:49,670 --> 00:42:50,838
わかりました。

837
00:42:50,938 --> 00:42:52,606
-捕まえるって言ったよね。
-はい、勝ちました！

838
00:42:52,740 --> 00:42:55,376
ああ、すごい。私はかくれんぼが好きです。

839
00:42:55,476 --> 00:42:57,044
それはとても楽しいですね！

840
00:42:57,144 --> 00:42:58,646
今度は私たちが隠れる番です。

841
00:42:58,746 --> 00:43:01,949
そうできればいいのですが、そうしなければなりません
ドールハウスに戻ります。

842
00:43:02,049 --> 00:43:04,785
行ったら、
私たちはもう遊べません。

843
00:43:04,885 --> 00:43:08,989
私たちが遊ぶ必要はないのですが、
お互いがいる限り。

844
00:43:13,027 --> 00:43:14,195
王冠！

845
00:43:14,995 --> 00:43:17,532
-王冠！
-王冠！王冠！

846
00:43:17,631 --> 00:43:20,134
静かに、私の木の心よ。

847
00:43:20,234 --> 00:43:21,335
おい。

848
00:43:21,435 --> 00:43:23,270
大丈夫だよ、マシュー。

849
00:43:26,207 --> 00:43:27,908
私は微笑みます。

850
00:43:28,008 --> 00:43:29,877
本当に痛いです。

851
00:43:31,278 --> 00:43:33,981
さあ、別のものを探しましょう
そしてジジのところに戻りました。

852
00:43:34,081 --> 00:43:36,117
彼はとても心配しているに違いない
私たちのこと。

853
00:43:36,217 --> 00:43:38,219
ガビシータ、すぐ上の階に行くよ

854
00:43:38,285 --> 00:43:39,554
スナック付き。

855
00:43:39,653 --> 00:43:42,656
さて、ケーキさんへのプレゼントですが、

856
00:43:42,790 --> 00:43:44,692
CatRat用のイワシ、

857
00:43:44,792 --> 00:43:47,394
このおいしい小さなハンバーガー、

858
00:43:47,495 --> 00:43:51,499
そして特別な小さな贈り物
歯のために。

859
00:43:52,666 --> 00:43:54,368
ああ、いいえ。

860
00:43:56,937 --> 00:44:00,509
ああ、実は、ダーリン、
それは忘れてください。

861
00:44:00,641 --> 00:44:03,144
数分かかる場合があります。

862
00:44:09,383 --> 00:44:10,651
キティフェアリー、メルキャット、

863
00:44:10,751 --> 00:44:12,419
二人ともCatRatをチェックしてください
人形の家で

864
00:44:12,486 --> 00:44:14,355
私たちが探している間
残りの乗組員。 

865
00:44:14,421 --> 00:44:15,823
準備ができて。

866
00:44:15,923 --> 00:44:17,758
マリン？
-ベラ！

867
00:44:17,858 --> 00:44:20,261
やっと会えた。

868
00:44:21,395 --> 00:44:23,030
あなたが泳いでいるのを見ました。

869
00:44:23,164 --> 00:44:26,367
それがあなたもあなたもリラックスできることを願っています
私はもうママに怒っていません。

870
00:44:26,535 --> 00:44:29,504
ああ、良かった。

871
00:44:29,604 --> 00:44:31,272
ああ、ご存知ですか
ママはそれが気に入らない

872
00:44:31,405 --> 00:44:32,873
彼に怒っているとき。

873
00:44:32,973 --> 00:44:35,042
私のお腹はとても
ぐるぐる回っている。

874
00:44:36,877 --> 00:44:38,179
それを聞きましたか？

875
00:44:39,514 --> 00:44:40,649
ちょっとしたくしゃみのような。

876
00:44:40,748 --> 00:44:44,151
とてもとても小さなくしゃみ。

877
00:44:50,659 --> 00:44:53,427
ベラ。

878
00:44:53,528 --> 00:44:55,196
それを聞きましたか？

879
00:44:55,329 --> 00:44:57,831
ああ、マリーン。それは本当ですか？

880
00:45:12,179 --> 00:45:13,480
改めてこんにちは。

881
00:45:13,582 --> 00:45:14,748
おい、レンジャーズ。

882
00:45:14,915 --> 00:45:17,218
女性です
子供からおもちゃを取り上げる人。

883
00:45:17,318 --> 00:45:19,453
ああ、それはあなたです。

884
00:45:19,486 --> 00:45:21,722
「もっと早く卒業できた」さん。

885
00:45:21,822 --> 00:45:24,225
速すぎません。

886
00:45:24,325 --> 00:45:27,127
私たちはキティレンジャーです。
スマイルキャンディーも販売しています。

887
00:45:27,228 --> 00:45:29,196
キティレンジャー、発動。

888
00:45:29,296 --> 00:45:31,932
♪キティレンジャー♪

889
00:45:32,032 --> 00:45:34,669
♪ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪

890
00:45:34,768 --> 00:45:36,170
♪キティレンジャー…♪

891
00:45:36,270 --> 00:45:38,372
彼らを追い出さなければなりません
ヴェラが戻ってくる前に。

892
00:45:39,541 --> 00:45:40,975
彼らはそこにいるよ。

893
00:45:41,075 --> 00:45:43,143
これなら大丈夫です。

894
00:45:47,448 --> 00:45:48,550
えー。

895
00:45:57,592 --> 00:45:59,193
♪キティレンジャー♪

896
00:45:59,293 --> 00:46:00,894
-♪ うーん！ ♪
-やめて。

897
00:46:00,995 --> 00:46:03,665
いい曲ですね、うーん、
でも、ほら、私はとても忙しいんです。

898
00:46:03,797 --> 00:46:05,332
そして私は何も持っていない
聞く時間

899
00:46:05,432 --> 00:46:07,702
残りの単語は
あなたは私の耳元で叫びます。

900
00:46:07,835 --> 00:46:09,738
わかりました。

901
00:46:09,837 --> 00:46:12,507
これで契約です、おばあちゃん。

902
00:46:12,574 --> 00:46:14,808
-ああ。
-ドールハウスをください

903
00:46:14,908 --> 00:46:20,180
または8箱購入する
私たち一人一人からロリポップの笑顔がこぼれます。

904
00:46:22,483 --> 00:46:23,317
1つ。

905
00:46:23,450 --> 00:46:24,719
-六。
-1つ。

906
00:46:24,852 --> 00:46:25,819
-4つ。
-1つ。

907
00:46:25,919 --> 00:46:27,221
-1つ。
-六。

908
00:46:27,321 --> 00:46:29,156
-同意する。
-不運。

909
00:46:29,890 --> 00:46:31,792
わかった。財布を持って行きます。

910
00:46:31,892 --> 00:46:35,462
そして、あなたたちはここにいてください
そして一歩も動かないでください。

911
00:46:40,367 --> 00:46:41,935
マリン？

912
00:46:42,737 --> 00:46:43,971
なんてこった！

913
00:46:44,104 --> 00:46:45,406
全部触りたい！

914
00:46:45,540 --> 00:46:47,007
-私はとても興奮しています！
-おい！

915
00:46:49,310 --> 00:46:50,210
やあ、皆さん。

916
00:46:50,377 --> 00:46:51,746
-ギャビー！
-おい！

917
00:46:51,879 --> 00:46:54,281
静かに座ってください。させていただきます
そこから出してください。

918
00:46:54,381 --> 00:46:55,449
外出！

919
00:46:55,517 --> 00:46:57,217
おい！何？

920
00:46:57,318 --> 00:46:58,419
何も触らないでください！

921
00:46:58,452 --> 00:47:01,255
お嬢さん、セルフィーを撮ってもいいですか
このバナナ猫と一緒ですか？

922
00:47:01,355 --> 00:47:02,990
-いいえ。
-誰かが「バナナキャット」と言った？

923
00:47:03,090 --> 00:47:05,059
彼女にドレスアップしてもいいですか
そして彼女に化粧をしますか？

924
00:47:05,159 --> 00:47:06,728
何の魚ですか
ここには何がありますか？

925
00:47:06,795 --> 00:47:09,430
-アイライナーをしている人は誰ですか？
-絶対に許可されません。

926
00:47:10,264 --> 00:47:11,666
これは貴重です。

927
00:47:13,901 --> 00:47:18,038
そして私のコレクション
遊ぶためではありません。

928
00:47:18,072 --> 00:47:21,475
何て言いましたか
あなたはこの素晴らしいものをすべて持っています

929
00:47:21,609 --> 00:47:23,678
そしてあなたは決して遊ばない
それも含めて？

930
00:47:23,778 --> 00:47:24,978
プレイしてみませんか？いいえ。

931
00:47:25,012 --> 00:47:27,348
大人は遊んで時間を無駄にしません。

932
00:47:27,448 --> 00:47:30,351
実物もたくさんありますよ
大人になったらできること。

933
00:47:30,451 --> 00:47:31,418
後でわかります。

934
00:47:31,519 --> 00:47:33,854
財布は見つかりましたか？

935
00:47:34,823 --> 00:47:36,957
わかるでしょう、私にはできないと思います
どこでも見つけてください。

936
00:47:36,990 --> 00:47:40,461
延期しなければなりません
私たちのスマイルアイスクリーム。

937
00:47:40,562 --> 00:47:42,196
ああ、わかった。クエル・ドマージュ。 （残念な）。

938
00:47:42,296 --> 00:47:46,634
財布を探して、
あるいは春までここでキャンプをします。

939
00:47:52,239 --> 00:47:53,508
なんてこった。

940
00:47:53,641 --> 00:47:56,176
私の新しい猫コレクション
私を元気づけてくれるでしょう。

941
00:47:56,276 --> 00:47:58,312
パンディ、助けて。

942
00:47:58,445 --> 00:48:00,715
ジッパーが開きません。

943
00:48:00,815 --> 00:48:03,384
ギャビー、自分を救ってください。

944
00:48:09,056 --> 00:48:11,693
私の猫はどこにいますか？

945
00:48:11,793 --> 00:48:14,729
つまり、私のコレクションです。

946
00:48:27,709 --> 00:48:29,811
私の愛するベベ。

947
00:48:33,515 --> 00:48:37,719
確か人魚猫を入れた
ここのどこかにいるあの小さな子。

948
00:48:37,786 --> 00:48:40,522
♪そして周りを見回してください
この万華鏡に♪

949
00:48:40,622 --> 00:48:42,891
-♪そしてあなたの色を彩ってみませんか♪
-ああ。

950
00:48:43,056 --> 00:48:44,491
♪シャインオーオーオーオー♪

951
00:48:44,559 --> 00:48:46,026
♪私たちは中で生き生きとしています...♪

952
00:48:47,494 --> 00:48:48,763
オーケー、ベラ。

953
00:48:48,863 --> 00:48:50,431
落ち着け。

954
00:48:50,532 --> 00:48:51,999
深呼吸してください。

955
00:48:53,967 --> 00:48:55,603
マリン？

956
00:48:55,703 --> 00:48:57,304
私のヨガマットを持ってきてください！

957
00:49:00,073 --> 00:49:02,009
やったよ、みんな！

958
00:49:02,109 --> 00:49:04,746
さあ、ドールハウスを取り戻しましょう
ジジのところへ。

959
00:49:07,782 --> 00:49:08,917
うわー！うん！

960
00:49:09,049 --> 00:49:10,384
素晴らしい工芸品。

961
00:49:10,552 --> 00:49:13,287
パーティーみたいですね。

962
00:49:15,757 --> 00:49:16,990
何？

963
00:49:17,124 --> 00:49:19,460
キティフェアリー、メルキャット、
何が起こったのですか？

964
00:49:19,561 --> 00:49:21,796
キンポウゲが咲いています、ギャビー。

965
00:49:21,896 --> 00:49:24,164
チャムズリー――彼は制御不能だ。

966
00:49:27,468 --> 00:49:29,102
おっと、おっと、おっと。

967
00:49:29,203 --> 00:49:31,806
そんなわけないよ、猫ちゃん。

968
00:49:39,514 --> 00:49:40,582
そうそう！

969
00:49:40,682 --> 00:49:41,716
おっと！

970
00:49:41,816 --> 00:49:43,751
ボイン、ボイン！

971
00:49:46,521 --> 00:49:47,922
私を見て。浮いてるよ！

972
00:49:48,021 --> 00:49:50,859
おっと！とても自由な気分です。

973
00:49:50,892 --> 00:49:53,093
チャムズリー、何してるの？

974
00:49:53,193 --> 00:49:54,829
これまでにないほど楽しんでください。

975
00:49:54,929 --> 00:49:57,030
何もすることがない
これで、ギャビー。おっと！

976
00:49:57,197 --> 00:49:58,833
この家は
最も驚くべきこと

977
00:49:58,933 --> 00:50:01,001
これまでに起こったこと
私、ギャビー。

978
00:50:01,068 --> 00:50:02,570
どうもありがとうございます。

979
00:50:02,670 --> 00:50:06,039
物事が始まっているようだ
ここで少し制御不能です。

980
00:50:06,139 --> 00:50:07,909
あなたとトッパーズ
本当にやめなければなりません。

981
00:50:08,008 --> 00:50:09,176
おっと、何？

982
00:50:09,309 --> 00:50:10,812
-「やめて」って言いましたか？
-ああ、ああ。

983
00:50:10,945 --> 00:50:12,814
あなたがそうだとは思わなかった
パーティーの貧乏人。

984
00:50:12,914 --> 00:50:14,081
-ああ、くそー！
-おお！

985
00:50:14,181 --> 00:50:15,683
私はスポイルスポーツではありません。

986
00:50:15,817 --> 00:50:18,920
ああ、もしかしたらそれはあなたのせいかもしれない
そのうちの1つに変わります。

987
00:50:19,019 --> 00:50:20,855
誰のものですか？

988
00:50:20,922 --> 00:50:23,525
ああ、やりたくない人
もう一度遊んでください。

989
00:50:23,658 --> 00:50:25,292
クラシック。

990
00:50:25,459 --> 00:50:27,562
わかった。
皆さん、彼の声が聞こえましたね。

991
00:50:27,662 --> 00:50:29,196
保管場所に戻ります。

992
00:50:29,296 --> 00:50:31,098
君たちはただの収集品だ。

993
00:50:31,231 --> 00:50:33,300
-前にも見たことがあります。
-ボイン、ボイン、ボイン。

994
00:50:33,400 --> 00:50:36,470
昔、ベラと私は
親友です。

995
00:50:36,604 --> 00:50:39,473
うーん。最高の中の最高。

996
00:50:39,574 --> 00:50:42,242
♪誓います♪

997
00:50:42,342 --> 00:50:48,016
♪月と星のそばで
空の中♪

998
00:50:48,115 --> 00:50:50,952
♪そして誓います♪

999
00:50:51,019 --> 00:50:56,056
♪ 影のように
あなたの隣には誰がいますか♪

1000
00:50:56,123 --> 00:51:00,595
♪そこに行きます♪

1001
00:51:02,129 --> 00:51:04,933
あなたは...のように見えます

1002
00:51:05,033 --> 00:51:07,200
チャムズリー。

1003
00:51:07,969 --> 00:51:09,202
♪質問を見ました♪

1004
00:51:09,336 --> 00:51:11,039
こんばんは、チャムスリー。

1005
00:51:11,138 --> 00:51:13,240
♪あなたの瞳の中で♪

1006
00:51:13,340 --> 00:51:16,010
♪何が面倒か分かります♪

1007
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
♪あなたの想い…♪

1008
00:51:17,912 --> 00:51:20,347
チャムスリー！

1009
00:51:20,447 --> 00:51:22,482
当時私たちは若かったのです。

1010
00:51:22,617 --> 00:51:23,952
勢いよく。

1011
00:51:24,052 --> 00:51:27,522
最後の仕上げ:
キラキラと輝き。

1012
00:51:28,322 --> 00:51:32,192
私たちは本当にそうです
一緒に遊べて嬉しいです。

1013
00:51:34,028 --> 00:51:37,599
彼の想像力は…
無制限。

1014
00:51:37,699 --> 00:51:38,967
おお。

1015
00:51:39,033 --> 00:51:40,969
♪決してしないよ
心が痛む…♪

1016
00:51:41,069 --> 00:51:43,638
それは永遠に続くだろうと思っていました。

1017
00:51:45,372 --> 00:51:48,676
でも子供たちが大きくなったら…

1018
00:51:48,776 --> 00:51:51,546
♪空に♪

1019
00:51:51,679 --> 00:51:52,680
♪そこに行きます♪

1020
00:51:52,747 --> 00:51:54,048
...彼らは遊び方を忘れてしまった。

1021
00:51:54,147 --> 00:51:56,517
♪誓います♪

1022
00:51:56,618 --> 00:52:02,690
♪ 影のように
あなたのそばに♪

1023
00:52:02,824 --> 00:52:06,594
♪そこに行きます♪

1024
00:52:06,728 --> 00:52:09,764
♪喜びも悲しみも…♪

1025
00:52:09,831 --> 00:52:11,164
そして彼らの間の魔法

1026
00:52:11,231 --> 00:52:13,400
そしておもちゃも
彼らのお気に入りの人形...

1027
00:52:15,202 --> 00:52:17,237
...色あせています。

1028
00:52:17,939 --> 00:52:22,010
♪そして誓います。 ♪

1029
00:52:22,142 --> 00:52:25,013
うわー。彼の声は...

1030
00:52:25,145 --> 00:52:29,282
とてもあなたに似ています、ギャビー。

1031
00:52:30,952 --> 00:52:32,920
でも奇跡のおかげで

1032
00:52:33,021 --> 00:52:36,156
ドールハウス、帰ってきました。

1033
00:52:36,256 --> 00:52:39,093
そして、私は遊びます
できるだけ一生懸命。

1034
00:52:41,194 --> 00:52:43,531
こちらはギャビーのドールハウスです
あなたのものではありません。

1035
00:52:43,631 --> 00:52:44,799
うーん、分かりません。

1036
00:52:44,866 --> 00:52:47,935
「チャムズリーの人形の家」
いいですね。

1037
00:52:52,940 --> 00:52:55,576
-いいえ！
-はい！

1038
00:53:01,749 --> 00:53:03,084
ああ、ギャビー。

1039
00:53:03,216 --> 00:53:07,121
本当に勉強する必要があります
もっとリラックスするために。

1040
00:53:08,690 --> 00:53:09,824
なんてこった。

1041
00:53:11,324 --> 00:53:13,260
-ああ、おっと！
-おお！

1042
00:53:23,104 --> 00:53:24,739
うん！

1043
00:53:25,405 --> 00:53:26,607
ああ！

1044
00:53:27,340 --> 00:53:29,177
帰らせてあげるかもしれない
あなたが決めるときはいつでも

1045
00:53:29,276 --> 00:53:30,778
また楽しみたいですよね。

1046
00:53:30,878 --> 00:53:35,415
それまではこのドールハウス
チャムスリーのドールハウスです。

1047
00:53:36,884 --> 00:53:40,722
カップケーキがダメになってしまった！
彼女はドールハウスを守ります！

1048
00:53:43,958 --> 00:53:45,660
おお！なんてこった！

1049
00:53:45,760 --> 00:53:47,360
ケーキのスプリンクルがなくなってしまった！

1050
00:53:50,865 --> 00:53:53,868
私は心の中でこれほど孤独を感じたことはありません。

1051
00:53:56,369 --> 00:53:57,805
明るい面を見てください--

1052
00:53:57,872 --> 00:53:59,841
外にいるんですよね？

1053
00:53:59,974 --> 00:54:01,943
どうするの、ギャビー？

1054
00:54:02,076 --> 00:54:03,811
え、ケーキ？

1055
00:54:03,845 --> 00:54:05,345
あなたは今何をしていますか？

1056
00:54:08,883 --> 00:54:10,250
私たちのために新しい家を建てました。

1057
00:54:10,350 --> 00:54:11,652
ああ、ケーキ、そのほうがいいよ...

1058
00:54:11,819 --> 00:54:13,521
-ケーキ！
-おっと。

1059
00:54:13,621 --> 00:54:17,191
ケーキが焼き上がったみたいです。

1060
00:54:17,290 --> 00:54:20,027
何をしましょうか
ギャビー、ドールハウスと一緒に？

1061
00:54:20,128 --> 00:54:23,531
私たちは中に戻らなければなりません
そうすればチャムズリーを追い出すことができる。

1062
00:54:24,866 --> 00:54:27,201
ブルーム。ブルーム。

1063
00:54:27,300 --> 00:54:29,537
カリタ！はい！

1064
00:54:29,604 --> 00:54:33,473
パンディと DJ イヌハッカを連れてくる
できるだけ早くジジを迎えに行きます。

1065
00:54:33,574 --> 00:54:35,943
ある気がする
私たちは助けが必要になるでしょう。

1066
00:54:36,043 --> 00:54:38,813
うわー！散歩に行きましょう。

1067
00:54:50,490 --> 00:54:52,093
この状況で必要となるのは、

1068
00:54:52,226 --> 00:54:54,729
少し余分なブルーム。

1069
00:54:56,597 --> 00:54:58,733
そのボタンは今まで見たことがありません。

1070
00:54:58,800 --> 00:54:59,734
ああ、あれ？

1071
00:54:59,867 --> 00:55:01,169
はい、押さなければなりません。

1072
00:55:01,301 --> 00:55:03,771
わからない。
とても派手でした。

1073
00:55:04,772 --> 00:55:07,608
-プレス！
-ふーむ。

1074
00:55:07,742 --> 00:55:09,277
どう思いますか？

1075
00:55:09,376 --> 00:55:10,978
押したほうがいいでしょうか？

1076
00:55:12,013 --> 00:55:13,514
-ボタンを押してください！
-わかった。

1077
00:55:13,614 --> 00:55:15,817
はぁ？

1078
00:55:22,322 --> 00:55:25,726
目的地はジジの家。

1079
00:55:29,130 --> 00:55:31,799
～♪お散歩に行こう♪
-♪ ピー、ピー、ニャー、ニャー♪

1080
00:55:31,833 --> 00:55:33,968
-おお！
～♪アクセルを踏んでください♪

1081
00:55:34,035 --> 00:55:35,937
♪ 飛ぶ準備をしましょう... ♪

1082
00:55:36,037 --> 00:55:37,271
前方に障害物があります。

1083
00:55:39,740 --> 00:55:42,076
冒険気分♪
が来ます♪

1084
00:55:42,176 --> 00:55:44,377
♪リラックスタイム…♪

1085
00:55:44,512 --> 00:55:45,880
右折してください。

1086
00:55:45,947 --> 00:55:48,082
-おお！
-そうそう！

1087
00:55:49,617 --> 00:55:51,152
わかった。本当にすごいですね。

1088
00:55:52,753 --> 00:55:56,858
♪お散歩に出かけましょう♪

1089
00:55:58,526 --> 00:55:59,660
ああ、そうそう！

1090
00:55:59,727 --> 00:56:01,262
とてもクールです。本当にすごいですね！

1091
00:56:01,361 --> 00:56:04,431
まずは落ち着いてください。歯が生えてくる。

1092
00:56:06,234 --> 00:56:08,401
-ヴルーム。ブルーム。
-カリタ？

1093
00:56:08,501 --> 00:56:09,937
それは何ですか？

1094
00:56:10,037 --> 00:56:11,606
-ギャビーが送ってくれました。
-ええと、

1095
00:56:11,639 --> 00:56:13,674
ギャビー・キャッツが盗まれました、
そして彼は彼らを救いに行きました。

1096
00:56:13,741 --> 00:56:15,776
-あなたの助けが必要です。
- 鍵を受け取ります。

1097
00:56:15,843 --> 00:56:19,747
いや、ジジ。
ドールハウスの事です。

1098
00:56:20,848 --> 00:56:22,650
ドールハウスの問題。

1099
00:56:24,986 --> 00:56:26,453
おお。

1100
00:56:31,359 --> 00:56:32,660
お久しぶりです。

1101
00:56:32,760 --> 00:56:34,528
分かりました、ジジ。

1102
00:56:36,496 --> 00:56:39,333
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

1103
00:56:39,466 --> 00:56:41,736
♪パンディの手を握って♪

1104
00:56:41,802 --> 00:56:43,971
♪そしてしっかりしてください！ ♪

1105
00:56:44,038 --> 00:56:46,641
♪お散歩に行こう…♪

1106
00:56:46,807 --> 00:56:48,175
とてもクールです！

1107
00:56:50,477 --> 00:56:52,213
シェイクシェイク！

1108
00:56:52,313 --> 00:56:55,650
♪お散歩に行きましょう。 ♪

1109
00:56:56,884 --> 00:56:59,287
どうやって入るの？

1110
00:57:05,393 --> 00:57:07,361
ノック、ノック。そこには誰がいますか？
キャットラットです。はちゃ！

1111
00:57:07,460 --> 00:57:08,963
どうして...

1112
00:57:09,063 --> 00:57:11,299
隠れ穴。

1113
00:57:11,431 --> 00:57:12,967
ああ、チャムズリー・ジュニア、

1114
00:57:13,100 --> 00:57:14,669
あなたはただ存在するだけです。

1115
00:57:16,037 --> 00:57:18,839
ハムスター猫を下ろして、
チャムズリー。

1116
00:57:19,807 --> 00:57:22,643
私に命令することはできません
私の人形の家では何をすればいいですか？

1117
00:57:22,743 --> 00:57:25,112
おお！

1118
00:57:25,212 --> 00:57:26,981
ギャビー、どうするつもり？

1119
00:57:27,081 --> 00:57:30,351
私は...私は...

1120
00:57:30,450 --> 00:57:31,886
ピンチ、ピンチ。

1121
00:57:31,986 --> 00:57:33,354
あえてしないでください。

1122
00:57:33,486 --> 00:57:35,756
魔法の耳を使ってみます
大きくなる

1123
00:57:35,823 --> 00:57:37,925
そして私のドールハウスを取り戻してください。

1124
00:57:37,992 --> 00:57:40,161
待って。
そこには魔法の力があるのですか？

1125
00:57:40,261 --> 00:57:41,662
耳も可能です

1126
00:57:41,796 --> 00:57:44,131
最も魔法的なこと
全体を通して...

1127
00:57:44,231 --> 00:57:46,334
もう話すのはやめます。

1128
00:57:46,434 --> 00:57:48,069
よーいんく！

1129
00:57:48,169 --> 00:57:49,236
おい。

1130
00:57:57,878 --> 00:57:59,747
二度と戻りません
その引き出しの中へ！

1131
00:57:59,847 --> 00:58:02,249
-私の隠れ場所ではありません!
-チャムズリー！

1132
00:58:26,574 --> 00:58:28,409
チャムズリーさん、お願いします。

1133
00:58:28,476 --> 00:58:30,311
やめなければなりません
あなたがすることによって

1134
00:58:30,378 --> 00:58:32,546
-そして私の耳を返します。
-なぜ？

1135
00:58:32,680 --> 00:58:34,215
ドールハウスを持って行ってもいいよ

1136
00:58:34,315 --> 00:58:36,083
そして戻ってきました
ジャンク引き出しの中に？

1137
00:58:36,150 --> 00:58:37,785
不可能。

1138
00:58:37,852 --> 00:58:40,888
えー、もし…だったらどうしますか？
耳は戻ったの、ギャビー？

1139
00:58:41,022 --> 00:58:42,757
遊びたくないでしょう

1140
00:58:42,857 --> 00:58:45,026
ドールハウスと一緒に過ごす時間が長すぎます。

1141
00:58:45,126 --> 00:58:46,527
もちろんそうしたいです。

1142
00:58:46,660 --> 00:58:49,096
これを見たことがある
ずっと前に、ギャビー。

1143
00:58:49,163 --> 00:58:51,132
あなたはただ...

1144
00:58:51,232 --> 00:58:53,567
ヴェラのように。

1145
00:58:53,667 --> 00:58:54,769
それは真実ではありません!

1146
00:58:54,869 --> 00:58:57,371
あなたは成長します、
そしてそうするとき、

1147
00:58:57,471 --> 00:58:59,807
魔法は消えてしまいます。

1148
00:59:10,317 --> 00:59:11,352
おお。

1149
00:59:11,452 --> 00:59:13,454
今のあなたは彼のようではないかもしれませんが、

1150
00:59:13,554 --> 00:59:15,456
しかし、あなたもそうなるでしょう。

1151
00:59:15,556 --> 00:59:17,324
それは真実ではありません!

1152
00:59:27,501 --> 00:59:29,370
なんてこった。

1153
00:59:29,470 --> 00:59:31,839
やりますよ！

1154
00:59:38,112 --> 00:59:39,680
-ヴルーム！ブルーム！
-おお！

1155
00:59:39,780 --> 00:59:42,249
来たよ、ガビシタ！

1156
00:59:43,484 --> 00:59:46,353
ほら、私も心配だよ
ギャビーについて、

1157
00:59:46,420 --> 00:59:47,788
でも皆さんに知っておいてほしいのですが、

1158
00:59:47,888 --> 00:59:50,724
誰かから
これを経験した人は、

1159
00:59:50,825 --> 00:59:54,361
私たちが一緒にいれば
そして遊び続けて、

1160
00:59:54,462 --> 00:59:56,697
私たちは大丈夫です。

1161
00:59:56,764 --> 00:59:58,533
でも、もし彼がこのドールハウスを守り続けたら、

1162
00:59:58,599 --> 01:00:02,269
魔法は続かない
もっと長い間。

1163
01:00:07,441 --> 01:00:09,009
ギャビー？

1164
01:00:09,677 --> 01:00:12,012
それは真実ではありません。

1165
01:00:12,113 --> 01:00:14,148
そうじゃないですか、ギャビー？

1166
01:00:16,851 --> 01:00:19,887
私たちは永遠に遊ぶでしょう？

1167
01:00:20,821 --> 01:00:22,723
私は...

1168
01:00:22,857 --> 01:00:24,692
私は...

1169
01:00:57,224 --> 01:00:59,393
ギャビー？

1170
01:01:01,462 --> 01:01:03,931
ギャビー、泣かないで。

1171
01:01:08,435 --> 01:01:10,539
耳を取り戻しました。

1172
01:01:10,671 --> 01:01:13,007
それを使って大きくなれます。

1173
01:01:13,107 --> 01:01:16,343
そして、私たちは持っていくことができます
ドールハウスはジジのところに戻ります。

1174
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
さあ、ギャビー。

1175
01:01:19,280 --> 01:01:20,881
ありがとう、ベイビーボックス。

1176
01:01:21,015 --> 01:01:23,684
しかし、いくつかのことは
チャムズリー氏はこう言った…

1177
01:01:23,851 --> 01:01:26,588
たとえ得たとしても
ドールハウスが帰ってきました、

1178
01:01:26,687 --> 01:01:28,322
今は違います。

1179
01:01:29,156 --> 01:01:33,427
私は成長しています、
そして何をすればいいのか分かりません。

1180
01:01:35,930 --> 01:01:39,733
何が起こっても、
私はあなたのことを諦めません。

1181
01:01:39,833 --> 01:01:42,203
私たちの誰も諦めません。

1182
01:01:48,842 --> 01:01:51,078
ありがとう、ベイビーボックス。

1183
01:01:54,048 --> 01:01:56,850
どうすればこれを取り戻すことができますか、
とにかく？

1184
01:01:56,917 --> 01:01:58,986
♪スキビディニャー、ニャー♪

1185
01:01:59,053 --> 01:02:00,689
♪ニャー、ニャー♪

1186
01:02:00,788 --> 01:02:03,123
-♪にゃー。 ♪
-私には私なりのやり方があります。

1187
01:02:04,358 --> 01:02:07,828
ああ、これは素晴らしいアイデアですね、
そうじゃないですか、マリーン？

1188
01:02:07,861 --> 01:02:10,931
ただそうする必要があると思います
深呼吸をする

1189
01:02:11,031 --> 01:02:14,569
そして--ああ!--
これらの古い骨を伸ばします。

1190
01:02:16,303 --> 01:02:20,874
ああ、あるみたいだね
最初はとても興奮していました。

1191
01:02:21,008 --> 01:02:22,677
私はその動きを知っています。

1192
01:02:22,776 --> 01:02:25,045
これは挑戦ですか、マリーン？

1193
01:02:26,715 --> 01:02:28,983
わかった。

1194
01:02:29,750 --> 01:02:31,752
ああ、それは簡単です。

1195
01:02:31,919 --> 01:02:33,454
まるで座っているかのように。

1196
01:02:33,555 --> 01:02:35,322
これならできるよ
牛たちが牛舎から帰ってくるまで。

1197
01:02:36,457 --> 01:02:38,627
おお。分かるでしょう。

1198
01:02:38,727 --> 01:02:41,630
スウェーデン製のヴィンテージ缶切りです。
あなたは素晴らしいです。

1199
01:02:45,266 --> 01:02:47,535
ああ、足を舐める？

1200
01:02:47,669 --> 01:02:50,337
ああ、それは嫌だね、マリーン。

1201
01:02:50,371 --> 01:02:52,206
パンダはがっかりしましたか？

1202
01:02:52,273 --> 01:02:55,075
ああ、マリーン。これを見てください。

1203
01:02:56,477 --> 01:02:57,845
はぁ！

1204
01:03:00,247 --> 01:03:02,883
ラマラマディンドン？

1205
01:03:05,853 --> 01:03:09,089
フランスの探偵。
よくもまあ！

1206
01:03:09,189 --> 01:03:10,759
サンタさんのいとこ？

1207
01:03:10,824 --> 01:03:13,160
ああ、あなたは友達ではありません。

1208
01:03:14,763 --> 01:03:17,231
キアヌさん。

1209
01:03:22,002 --> 01:03:24,338
-おお！
-猫レディさん、調子はどうですか？

1210
01:03:24,438 --> 01:03:26,440
-おお！
-おお！さあ行こう！

1211
01:03:31,713 --> 01:03:34,481
ああ、助けて。

1212
01:03:35,416 --> 01:03:36,685
おっと。

1213
01:03:39,219 --> 01:03:40,722
-ヴルーム！
～ハグ攻撃！

1214
01:03:40,789 --> 01:03:41,955
-わーい！
-わかった。

1215
01:03:42,056 --> 01:03:43,290
ピー、ピー。ニャー、ニャー。

1216
01:03:43,357 --> 01:03:44,458
歯！

1217
01:03:45,459 --> 01:03:49,163
うーん。おかげさまで無事です。

1218
01:03:50,431 --> 01:03:52,132
大丈夫ですか？

1219
01:03:52,900 --> 01:03:55,670
さて、チャムズリーが引き継いだ
ドールハウス、

1220
01:03:55,770 --> 01:03:59,006
そして彼は私がヴェラに似ていると言った、
そして今...

1221
01:03:59,106 --> 01:04:01,710
そうするかどうかわかりません
大人になったら遊ぶ。

1222
01:04:01,776 --> 01:04:04,646
うーん。それで、どうするつもりですか？

1223
01:04:04,746 --> 01:04:08,315
まだ計画はありません。

1224
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
どうやってやるのですか？

1225
01:04:11,251 --> 01:04:14,689
あなたはまだ遊んでいます、そしてあなたは
少なくとも40歳以上。

1226
01:04:14,756 --> 01:04:17,424
――確かにありますね
ある種の秘密。

1227
01:04:18,258 --> 01:04:22,129
誰でも遊べると思いますが、
しかし、誰もがそうするわけではありません。

1228
01:04:22,262 --> 01:04:24,799
それは何か
あなたが決めなければならないこと

1229
01:04:24,898 --> 01:04:27,134
自分自身のために。

1230
01:04:29,637 --> 01:04:31,539
ジジ、耳を借りてもいいですか？

1231
01:04:32,507 --> 01:04:33,641
シ、ミ、アモール。

1232
01:04:35,643 --> 01:04:37,779
私はあなたを信じます、ギャビー。

1233
01:04:37,878 --> 01:04:38,879
ありがとう、ジジ。

1234
01:04:39,046 --> 01:04:40,749
さあ、パンディ。
作ります

1235
01:04:40,849 --> 01:04:42,517
ベラとチャムスリー
また一緒に遊んでね。

1236
01:04:42,617 --> 01:04:44,885
そうそう！

1237
01:04:44,952 --> 01:04:46,788
来て。

1238
01:04:46,887 --> 01:04:48,055
乾杯、皆さん。

1239
01:04:48,122 --> 01:04:49,691
それは必要ありません
他の人が遊ぶために。

1240
01:04:49,791 --> 01:04:51,860
私たちにはお互いがいます。

1241
01:04:54,763 --> 01:04:56,397
ねえ、何を知っていますか？

1242
01:04:56,497 --> 01:04:57,498
お腹が空いているのは誰ですか？

1243
01:04:57,632 --> 01:04:59,066
お腹が空きました。

1244
01:04:59,199 --> 01:05:02,169
とっても美味しいケーキを作りましょう！

1245
01:05:02,302 --> 01:05:03,505
わかった、トッパーズ。

1246
01:05:03,538 --> 01:05:04,639
材料を集めます

1247
01:05:04,773 --> 01:05:06,407
-それは見つけることができます。
-はい、はい、はい。

1248
01:05:06,508 --> 01:05:07,809
ボイン、ボイン、ボイン。

1249
01:05:07,975 --> 01:05:11,311
ボイン、ボイン、ボイン！

1250
01:05:11,412 --> 01:05:14,783
ああ、冷蔵庫が好きなのは知っています
何か甘いもの。

1251
01:05:14,849 --> 01:05:16,150
私は本当に甘いものが大好きです。

1252
01:05:16,250 --> 01:05:18,787
私はそれを食べるのが好きですが、
そしてそれを見るのが好きです。

1253
01:05:18,887 --> 01:05:20,588
はい、これです。

1254
01:05:20,688 --> 01:05:22,156
皆さん、準備をしてください。

1255
01:05:22,256 --> 01:05:24,425
おっと、そこで止まらないでください。

1256
01:05:24,526 --> 01:05:25,794
創造力を発揮しましょう。

1257
01:05:25,860 --> 01:05:27,695
夢中になろう。

1258
01:05:27,829 --> 01:05:29,430
ボイン、ボイン、ボイン！

1259
01:05:29,564 --> 01:05:30,964
おっと！

1260
01:05:31,064 --> 01:05:32,734
わーい！

1261
01:05:32,767 --> 01:05:34,201
モリー、いや！

1262
01:05:35,737 --> 01:05:38,338
ああ、彼はそんなつもりはなかったんだ。

1263
01:05:40,974 --> 01:05:43,143
おっと。わーい。

1264
01:05:43,210 --> 01:05:45,245
まあ、それは新しいです
つまり。

1265
01:05:45,312 --> 01:05:46,714
魔法！

1266
01:05:48,883 --> 01:05:50,752
ああ、うまくいきました！

1267
01:05:50,852 --> 01:05:53,086
いやあ。

1268
01:05:53,153 --> 01:05:55,857
もっと魔法を！

1269
01:05:55,956 --> 01:05:57,357
ここに彼がいます。

1270
01:06:05,834 --> 01:06:07,702
そんな事あるのか…

1271
01:06:07,769 --> 01:06:09,970
奇跡が多すぎる？

1272
01:06:10,638 --> 01:06:13,373
ああ...

1273
01:06:16,945 --> 01:06:19,179
大丈夫です、マリーン。

1274
01:06:19,279 --> 01:06:23,283
ママがいればすべてうまくいくよ
彼の瞑想ステーションにいます。

1275
01:06:23,350 --> 01:06:25,920
平和を祈ってください。

1276
01:06:25,954 --> 01:06:28,756
もうだめだ...

1277
01:06:28,823 --> 01:06:33,628
私の家の小さな人々。

1278
01:06:34,995 --> 01:06:36,831
何を見てるんですか？

1279
01:06:36,931 --> 01:06:38,933
ベラ、彼らは見ていない
何でも。

1280
01:06:39,032 --> 01:06:41,435
それはただの彫像です。

1281
01:06:41,536 --> 01:06:44,404
ああ、内なる平和が目覚めます。

1282
01:06:44,506 --> 01:06:49,644
小さい人はいないよ
私の家で。

1283
01:06:56,350 --> 01:06:58,452
まあ、それだけです。

1284
01:07:06,226 --> 01:07:08,563
ああ、こんにちは。私はギャビーです。

1285
01:07:10,130 --> 01:07:12,600
どうやって...どうやってここに入ったの？

1286
01:07:12,700 --> 01:07:14,969
待って。私はあなたを知っています。

1287
01:07:15,068 --> 01:07:16,771
あなたは...その...その...

1288
01:07:16,871 --> 01:07:19,507
私がよく見かける小さな女の子
私の家の周りを走っていますか？

1289
01:07:19,607 --> 01:07:20,608
はい。

1290
01:07:20,708 --> 01:07:21,709
私の頭の中で何が起こっているのでしょうか？

1291
01:07:21,809 --> 01:07:23,511
おお。猫耳。

1292
01:07:23,645 --> 01:07:25,680
おお。猫耳。何？

1293
01:07:25,747 --> 01:07:26,881
説明する時間はありません。

1294
01:07:26,981 --> 01:07:28,348
ただ必要なのは、
ふりをするだけです。

1295
01:07:28,415 --> 01:07:30,718
何回
子供たちに言うべきですか？

1296
01:07:30,818 --> 01:07:34,622
大人はそうしない
遊ぶ時間があります。

1297
01:07:34,722 --> 01:07:36,724
行ってください。

1298
01:07:37,659 --> 01:07:39,126
しかし、それは可能です。

1299
01:07:39,259 --> 01:07:41,161
もしかしたら、その方法を忘れてしまっただけかもしれません。

1300
01:07:44,331 --> 01:07:46,734
小さくなる時が来ました。

1301
01:07:47,936 --> 01:07:49,671
何？なぜあなたは...

1302
01:07:50,838 --> 01:07:53,307
申し訳ありませんが、
「小さくなる」って言いましたか？

1303
01:07:53,373 --> 01:07:54,776
ああ、そうです。

1304
01:07:54,876 --> 01:07:56,176
あなたは私と一緒に歌わなければなりません。

1305
01:07:56,209 --> 01:07:57,712
おお。歌わなければなりません。

1306
01:07:57,812 --> 01:07:59,379
-うーん、うーん。
-私？

1307
01:07:59,514 --> 01:08:02,984
まあ、感じますが
小さな歌手。

1308
01:08:03,017 --> 01:08:04,919
ちょっとした曲を書きます
バスルームで。

1309
01:08:05,019 --> 01:08:06,353
これは私が書きました。

1310
01:08:06,453 --> 01:08:10,123
お風呂で歌って♪
水の中で泣いてます♪

1311
01:08:10,190 --> 01:08:15,262
水位が上がってきました♪
涙のせいで♪

1312
01:08:15,329 --> 01:08:18,666
♪窓の外を眺めると、
ツリーを見て泣いてます♪

1313
01:08:18,766 --> 01:08:22,436
♪ 葉っぱが落ちます
トイレの夢みたいに♪

1314
01:08:22,502 --> 01:08:28,776
♪鏡を見た
そして自分が泣いていることに気づきました。 ♪

1315
01:08:29,811 --> 01:08:30,979
それは本当に何かです。

1316
01:08:31,111 --> 01:08:32,947
- ありがとう。
- 今回はどうですか

1317
01:08:33,047 --> 01:08:34,682
私たちは何かを試します
それは少し似ています...

1318
01:08:34,782 --> 01:08:36,116
♪左をつまむ♪

1319
01:08:36,249 --> 01:08:37,986
うーん、私の方が好きです。 

1320
01:08:38,086 --> 01:08:39,252
わかった。わかりました、やってみます。

1321
01:08:39,319 --> 01:08:44,626
♪泣いたら
窓辺で…♪

1322
01:08:44,759 --> 01:08:46,995
まだまだありますが、私は...

1323
01:08:48,295 --> 01:08:49,731
はい、皆さん。

1324
01:08:49,831 --> 01:08:52,867
ベラは私たちの助けを必要としているようですが、
だから彼を助けましょう。

1325
01:08:55,235 --> 01:08:57,605
申し訳ありませんが、
誰と話しているのですか？

1326
01:08:57,672 --> 01:08:59,807
♪左をつまむ♪

1327
01:09:00,908 --> 01:09:01,809
うーん、うーん。今、あなたはピンチします。

1328
01:09:01,909 --> 01:09:03,477
-おお。
-うーん、うーん。

1329
01:09:03,578 --> 01:09:04,478
ここ？

1330
01:09:04,579 --> 01:09:06,748
次に何が起こったかはご存知でしょう。

1331
01:09:06,881 --> 01:09:08,583
わからない。とても混乱しています。

1332
01:09:08,683 --> 01:09:10,350
-♪右手をつまんで、つまんで♪
-何が起こっているのですか？

1333
01:09:10,417 --> 01:09:12,219
-♪パンディの手を握って♪
―パンディとは何ですか？

1334
01:09:12,319 --> 01:09:14,022
♪そして、私をしっかり抱きしめてください。 ♪

1335
01:09:25,066 --> 01:09:26,433
何が起こっているのでしょうか？

1336
01:09:26,534 --> 01:09:28,002
おお。ああ！

1337
01:09:28,102 --> 01:09:30,705
ボタンを投げたのは誰ですか?

1338
01:09:32,372 --> 01:09:35,143
-の上！
-おお。

1339
01:09:35,208 --> 01:09:37,645
♪ニャー、ニャー、ニャー♪

1340
01:09:37,745 --> 01:09:39,881
さあ。

1341
01:09:42,984 --> 01:09:44,852
おお！気をつけて！

1342
01:09:47,088 --> 01:09:48,656
ハグ攻撃！

1343
01:09:49,691 --> 01:09:50,992
ああ！

1344
01:09:54,595 --> 01:09:56,531
私の手。私は...

1345
01:09:56,664 --> 01:09:58,933
なんと...

1346
01:10:00,101 --> 01:10:03,571
私のドールハウス？

1347
01:10:05,205 --> 01:10:08,142
わかった。

1348
01:10:08,241 --> 01:10:11,045
私はクレイジーキャットレディです。

1349
01:10:11,145 --> 01:10:12,212
ベラ。

1350
01:10:12,279 --> 01:10:14,414
あなたの助けが必要です。

1351
01:10:15,348 --> 01:10:17,518
私はあなたのことを覚えています。

1352
01:10:17,652 --> 01:10:19,486
私の愛するベベ。

1353
01:10:19,554 --> 01:10:21,989
O. 私はケーキです。

1354
01:10:22,090 --> 01:10:24,291
誰か、助けてください。

1355
01:10:25,927 --> 01:10:27,795
-大丈夫だよ、ダーリン。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1356
01:10:27,895 --> 01:10:30,998
いいえ、いいえ。気をつけて！

1357
01:10:31,099 --> 01:10:32,432
いいえ、いいえ。

1358
01:10:32,533 --> 01:10:35,136
ベラ、急がなければなりません。

1359
01:10:44,712 --> 01:10:47,380
おっと。おっと。

1360
01:10:47,447 --> 01:10:49,282
やあ、これはクレイジーだ。

1361
01:10:49,382 --> 01:10:50,585
ああ、私のパンツ。

1362
01:10:53,386 --> 01:10:54,655
おっと。

1363
01:10:54,756 --> 01:10:56,389
チャムズリー？

1364
01:10:57,158 --> 01:10:58,192
ベラ？

1365
01:11:04,464 --> 01:11:05,499
いいえ。

1366
01:11:05,600 --> 01:11:09,402
二度と戻りません
その引き出しの中へ。

1367
01:11:10,805 --> 01:11:12,774
チャムスリー！

1368
01:11:12,874 --> 01:11:15,510
おっと。おっと。

1369
01:11:15,643 --> 01:11:17,011
ギャビー！

1370
01:11:17,111 --> 01:11:19,080
ケーキ！

1371
01:11:19,180 --> 01:11:21,048
私たちは彼らを救わなければなりません。

1372
01:11:21,149 --> 01:11:22,817
何？

1373
01:11:22,917 --> 01:11:24,218
そこには入りたくない。

1374
01:11:24,351 --> 01:11:25,920
ギャビー、気をつけて！

1375
01:11:26,020 --> 01:11:28,122
本気ですか？いいえ。

1376
01:11:34,962 --> 01:11:36,831
私、痛い。

1377
01:11:53,948 --> 01:11:55,650
ケーキ？

1378
01:11:55,716 --> 01:11:57,785
チャムズリー？ベラ？

1379
01:12:04,091 --> 01:12:06,661
何が起こっているのか分かりませんが、

1380
01:12:06,761 --> 01:12:09,096
でも私は持っています
ゴミ帝国を運営する。

1381
01:12:09,197 --> 01:12:12,066
私を元の生活に戻してください
今すぐ。

1382
01:12:12,200 --> 01:12:15,803
うーん！
なぜこの雪はこんなにベタベタしているのでしょうか？

1383
01:12:15,870 --> 01:12:17,337
これがアイシングです。

1384
01:12:18,906 --> 01:12:20,141
バタークリームが渦巻きます。

1385
01:12:21,909 --> 01:12:23,343
大丈夫ですか？

1386
01:12:23,476 --> 01:12:26,981
大丈夫ですか？ここはすごいですね！

1387
01:12:29,449 --> 01:12:32,220
見て。つまり
チャムズリーの足跡。

1388
01:12:32,253 --> 01:12:33,988
来て。それを見つけなければなりません。

1389
01:12:34,121 --> 01:12:38,259
うーん、歩きたくない
アイシングで。

1390
01:12:38,391 --> 01:12:40,294
誰が歩くことについて何か言いましたか？

1391
01:12:47,301 --> 01:12:48,703
♪本当にいいですね、うん♪

1392
01:12:48,803 --> 01:12:50,370
♪とてもかわいそうです♪

1393
01:12:50,437 --> 01:12:52,540
-♪ なかなかいいですね…♪
-え？

1394
01:12:52,640 --> 01:12:54,809
はい！はぁ！

1395
01:12:54,909 --> 01:12:56,344
♪アイスクリームがひんやり♪

1396
01:12:56,476 --> 01:12:58,112
♪アイスクリームはひんやり、ひんやり、
アイスクリーム…♪

1397
01:12:58,246 --> 01:13:00,648
彼はそこにいるに違いない。

1398
01:13:00,748 --> 01:13:02,717
はい！

1399
01:13:02,750 --> 01:13:05,086
♪ 手首に氷が、そう、
こういうの好きです♪

1400
01:13:05,186 --> 01:13:06,220
♪そして私は元気です
クリームと一緒に…♪

1401
01:13:09,557 --> 01:13:11,626
これはすごいですね。

1402
01:13:11,726 --> 01:13:16,197
ベラ、あなたは認めなければなりません、
これはとてもすごいことですよね？

1403
01:13:16,297 --> 01:13:18,332
すごいじゃないニャ。

1404
01:13:18,431 --> 01:13:19,967
ここを出発します。終了した！

1405
01:13:20,101 --> 01:13:21,501
ベラ、待って。

1406
01:13:21,636 --> 01:13:23,771
私はまだあなたを作る必要があります
とチャムズリーは一緒に遊んでいます。

1407
01:13:23,871 --> 01:13:25,472
これまた？

1408
01:13:25,573 --> 01:13:27,141
チャムズリーは過去だ。

1409
01:13:27,241 --> 01:13:28,441
お人形遊びはやめた

1410
01:13:28,542 --> 01:13:29,677
お久しぶりです、ギャビー。

1411
01:13:29,710 --> 01:13:33,114
私は大人ですから、あなたも大人であるべきです。

1412
01:13:37,885 --> 01:13:40,087
ドールハウス
魔法を失います。

1413
01:13:40,187 --> 01:13:42,657
ジジ、何が起こったの？

1414
01:13:42,757 --> 01:13:43,925
心配しないで。

1415
01:13:44,025 --> 01:13:45,927
ギャビーはそれを知るだろう。

1416
01:13:47,395 --> 01:13:48,428
遊びの世界
この粘着性のあるファンタジー

1417
01:13:48,562 --> 01:13:50,497
-あなたは私をそれに吸い込みました。
-ええと、ギャビー?

1418
01:13:50,598 --> 01:13:53,200
そして私を止めようとしないでください。

1419
01:14:00,808 --> 01:14:03,110
グミの群れだ！

1420
01:14:03,210 --> 01:14:05,413
-おお！
-うん！おっと！

1421
01:14:05,513 --> 01:14:07,214
これは...
これは...

1422
01:14:07,381 --> 01:14:09,050
良くない！

1423
01:14:09,116 --> 01:14:10,450
はぁ！寂しかったね！

1424
01:14:10,551 --> 01:14:13,354
ベラ、私たちに向かってジャンプしてください。

1425
01:14:13,453 --> 01:14:15,823
あなたは気が狂っているのですか？

1426
01:14:26,334 --> 01:14:27,868
できるよ、ヴェラ！

1427
01:14:27,935 --> 01:14:29,437
できないと思います！

1428
01:14:29,502 --> 01:14:31,339
放っておいてください！

1429
01:14:36,978 --> 01:14:39,180
虫のキャンディー！

1430
01:14:45,987 --> 01:14:48,356
-私を放っておいて！
-チャムズリー！

1431
01:14:48,456 --> 01:14:49,523
ジャンプ！

1432
01:14:54,328 --> 01:14:55,896
うーん。

1433
01:14:55,997 --> 01:14:57,431
つまり...

1434
01:14:57,565 --> 01:15:00,901
少なくともそう感じます
とてもおいしいですよね？

1435
01:15:13,014 --> 01:15:16,984
まあ、泣くかも知れませんが、
涙が残っていたら。

1436
01:15:17,852 --> 01:15:20,221
大丈夫だよ、ケイキー。
方法を見つけます。

1437
01:15:20,287 --> 01:15:21,756
これ！

1438
01:15:21,822 --> 01:15:26,093
何？ここには居ないよ
そしてどんどんベタベタになっていきます。

1439
01:15:26,193 --> 01:15:28,195
さあ、ケーキ。

1440
01:15:30,464 --> 01:15:33,634
ギャビー、見てください。サーフィンをします。

1441
01:15:33,734 --> 01:15:35,770
見たよ、相棒。

1442
01:15:35,870 --> 01:15:39,040
あなたたち二人は決して
遊ぶのはやめてね？

1443
01:15:39,140 --> 01:15:41,375
つまり、そうならないことを願っています。

1444
01:15:41,475 --> 01:15:44,879
最近ですが、私は...
よくわかりません。

1445
01:15:46,580 --> 01:15:49,083
なぜプレイをやめたのですか？

1446
01:15:51,252 --> 01:15:53,120
あなたは明らかにクリエイティブです。

1447
01:15:53,254 --> 01:15:54,488
このいかだを見てください。

1448
01:15:54,588 --> 01:15:56,657
それは良い考えですね。

1449
01:15:58,826 --> 01:16:02,263
そしてあなたのビジネス、
キラキラしたゴミ、

1450
01:16:02,396 --> 01:16:04,865
かなり楽しい内容で、悪くない。

1451
01:16:04,932 --> 01:16:08,135
はい、やはり猫砂です。

1452
01:16:08,169 --> 01:16:11,105
はい。いや、分かりました。

1453
01:16:12,440 --> 01:16:14,675
ギャビー…

1454
01:16:14,842 --> 01:16:18,179
言うのは簡単ではありません。

1455
01:16:18,212 --> 01:16:20,648
ただ、あなたがまだ子供である日もある、

1456
01:16:20,714 --> 01:16:24,985
そして世界は満たされる
想像力を持って。

1457
01:16:25,719 --> 01:16:30,224
すべてがとても生き生きとしていて、活気に満ちているように感じました。

1458
01:16:30,324 --> 01:16:33,294
そしてある日、

1459
01:16:33,394 --> 01:16:35,129
私は大人です。

1460
01:16:35,196 --> 01:16:39,500
そして突然、私はすべてを手に入れました
何か別のことが起こりました。

1461
01:16:39,633 --> 01:16:41,602
始めていると思います
今はそれを理解してください。

1462
01:16:41,769 --> 01:16:43,538
とても嬉しいです
人々が言うとき、

1463
01:16:43,637 --> 01:16:45,540
「成長したね！」

1464
01:16:45,639 --> 01:16:48,442
でも今は分かりません。

1465
01:16:48,543 --> 01:16:51,412
ああ、言ってなかった
育ちが悪い。

1466
01:16:51,513 --> 01:16:53,781
あまり。それはただ...

1467
01:16:53,881 --> 01:16:59,286
少し負けた
その輝きと輝き。

1468
01:17:04,792 --> 01:17:07,228
そしてあなたは考えない
取り戻してもらえますか？

1469
01:17:08,329 --> 01:17:10,464
それはもう私ではありません
まずはギャビー。

1470
01:17:10,532 --> 01:17:12,266
すべてが変わります。

1471
01:17:13,667 --> 01:17:16,237
ふう！それはたくさんあります
それは今消化しなければなりません。

1472
01:17:16,337 --> 01:17:18,607
いいえ、大丈夫です。

1473
01:17:18,739 --> 01:17:20,908
美しい瞬間でした。

1474
01:17:21,041 --> 01:17:22,343
私が台無しにしてしまったのでしょうか？

1475
01:17:22,443 --> 01:17:24,979
私が台無しにしたんですよね？

1476
01:17:26,413 --> 01:17:28,115
私の名前はクッキー・ボビーです。

1477
01:17:30,851 --> 01:17:32,621
こんにちは、クッキー・ボビー。

1478
01:17:32,720 --> 01:17:35,055
ギャビー、飼ってもいいですか？お願いします。

1479
01:17:35,956 --> 01:17:37,958
通常は私が対応させていただきます
自分のビジネス、

1480
01:17:38,058 --> 01:17:42,029
でもこの渓谷全体が
渦に溶けた！

1481
01:17:42,129 --> 01:17:44,131
洞窟は生焼けです。

1482
01:17:44,265 --> 01:17:46,300
ここは崩壊するだろう！

1483
01:17:47,636 --> 01:17:49,837
心配しないで。私は専門家です
人を投げることで。

1484
01:17:49,904 --> 01:17:50,971
何？

1485
01:17:51,071 --> 01:17:52,673
さあ、小さなカップ。

1486
01:17:52,806 --> 01:17:53,874
何してるの？

1487
01:17:53,974 --> 01:17:55,276
彼らと一緒にそこへ行き、

1488
01:17:55,409 --> 01:17:57,111
私の小さなカップ。
さあ、さあ、さあ。

1489
01:17:57,211 --> 01:17:59,113
しかし、あなたはどうでしょうか？
クッキーボビー？

1490
01:18:01,516 --> 01:18:03,717
私は大丈夫です！

1491
01:18:03,817 --> 01:18:06,521
私はタフなクッキーです！

1492
01:18:19,233 --> 01:18:21,235
チャムズリーだ！

1493
01:18:24,838 --> 01:18:26,307
私から離れてください。

1494
01:18:29,243 --> 01:18:30,811
ベラ、急がなければなりません。

1495
01:18:44,458 --> 01:18:45,893
戻ってこないよ。

1496
01:18:46,026 --> 01:18:49,430
チャムズリー、本当にそうしなければなりません
ここから出て行け。

1497
01:18:49,496 --> 01:18:51,031
これは安全ではありません。

1498
01:18:51,165 --> 01:18:53,734
終わってほしくない
あの引き出しに戻って。

1499
01:18:57,371 --> 01:18:59,473
あなたは私の親友です、ベラ。

1500
01:18:59,541 --> 01:19:01,676
あなたはそうすると言った
永遠に一緒に、

1501
01:19:01,775 --> 01:19:04,144
でも、あなたは私と遊ぶのをやめました。

1502
01:19:04,245 --> 01:19:07,948
私は...本当に懐かしいです
一緒に楽しんでください。

1503
01:19:09,383 --> 01:19:11,885
あなたと一緒に楽しんだのも懐かしいです。

1504
01:19:42,584 --> 01:19:45,919
あなたはもう大人です。
遅すぎる。

1505
01:19:49,456 --> 01:19:51,258
チャムズリー、やめて！

1506
01:20:13,347 --> 01:20:14,848
チャムスリー！

1507
01:20:16,417 --> 01:20:18,285
大丈夫だよ、チャムズリー。

1508
01:20:18,385 --> 01:20:19,554
すぐに飛び込んでください。

1509
01:20:19,621 --> 01:20:21,690
できますよ。

1510
01:20:21,822 --> 01:20:23,924
できないと思います。

1511
01:20:24,024 --> 01:20:27,227
ギャビー、あなたは何かしなければなりません。

1512
01:20:38,038 --> 01:20:39,840
それはただ...

1513
01:20:39,907 --> 01:20:44,579
少し負けた
キラキラと輝き。

1514
01:20:45,613 --> 01:20:47,114
ベラ？

1515
01:20:48,650 --> 01:20:51,118
-チャムズリーを救うことができます。
-私？

1516
01:20:51,218 --> 01:20:52,721
しかし、どうやって？

1517
01:20:52,821 --> 01:20:54,188
これで。

1518
01:20:56,624 --> 01:20:58,258
そこには何もありません。

1519
01:20:58,392 --> 01:20:59,960
がある。

1520
01:21:00,060 --> 01:21:02,129
ただそれを覚えておく必要があります。

1521
01:21:02,896 --> 01:21:05,265
魔法はまだあなたの中にあります。

1522
01:21:12,674 --> 01:21:14,041
最後の仕上げ:

1523
01:21:14,141 --> 01:21:17,144
輝きと輝き。

1524
01:21:27,354 --> 01:21:28,590
できますよ。

1525
01:21:28,690 --> 01:21:31,526
輝きと輝き。

1526
01:21:31,659 --> 01:21:34,261
ああ、私は...
この目が信じられない。

1527
01:21:34,361 --> 01:21:36,831
これはそういうタイプの商品ではありません
失われる可能性があります。

1528
01:21:36,930 --> 01:21:39,166
いつまでも遊べます。

1529
01:21:42,771 --> 01:21:44,905
おい、チャムズリー！

1530
01:21:46,674 --> 01:21:48,242
見て！

1531
01:22:10,832 --> 01:22:12,933
できるよ！

1532
01:22:36,323 --> 01:22:39,594
ドールハウスなんていらないよ
遊ぶよ、チャムズリー。

1533
01:22:39,694 --> 01:22:41,428
あなたには私がいます。

1534
01:22:50,872 --> 01:22:53,173
ああ、チャムズリー。

1535
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
ギャビー。

1536
01:22:57,044 --> 01:22:59,547
戻らなければなりません
ドールハウスへ。

1537
01:22:59,647 --> 01:23:01,850
ただ、その方法がわからないのです。

1538
01:23:01,883 --> 01:23:06,053
ちょっとした「ピンチピンチ」かも？

1539
01:23:06,119 --> 01:23:09,524
やっぱり実用的ですね
最も魔法のこと。

1540
01:23:10,491 --> 01:23:12,125
でも、うちにはパンディがいない。

1541
01:23:12,159 --> 01:23:14,361
私たちは誰の手を握るでしょうか？

1542
01:23:15,996 --> 01:23:17,699
あなたには私たちがいます。

1543
01:23:17,832 --> 01:23:18,967
私たち全員。

1544
01:23:20,300 --> 01:23:22,737
やあ、友達！私も手伝うことはできますか？

1545
01:23:22,837 --> 01:23:25,105
ボビークッキー！大丈夫ですか。

1546
01:23:25,205 --> 01:23:27,509
また、必要になります
あなたの助けを。

1547
01:23:27,609 --> 01:23:28,643
皆さん。

1548
01:23:28,776 --> 01:23:30,778
プレイするには年齢が高すぎるということはありません。

1549
01:23:30,879 --> 01:23:32,346
私は年寄りではありません。

1550
01:23:32,412 --> 01:23:34,147
誰と話しているのでしょうか？

1551
01:23:34,281 --> 01:23:36,551
あなたが側にいるなら
あなたが愛する人、

1552
01:23:36,651 --> 01:23:38,686
彼の手または足を握る

1553
01:23:38,753 --> 01:23:44,091
そして、ほとんどの方法を考えます
あなたがプレイするのが大好きなマジック。

1554
01:23:44,191 --> 01:23:46,059
「ピンチピンチ」の時間です。

1555
01:23:46,159 --> 01:23:48,530
1 2 3。

1556
01:23:48,563 --> 01:23:52,099
♪左をつまんで、
右手でピンチ、ピンチ♪

1557
01:23:52,199 --> 01:23:55,068
♪パンディの手を握って
そしてしっかりつかまってください。 ♪

1558
01:23:55,202 --> 01:23:57,772
うまくいきました、ギャビー。
これは機能します。

1559
01:24:06,814 --> 01:24:08,382
-うおおお！
-わかった！

1560
01:24:08,482 --> 01:24:09,584
はい！

1561
01:24:09,684 --> 01:24:10,885
- 彼らは戻ってきました!
- 君たちはここにいるよ！

1562
01:24:10,952 --> 01:24:13,186
ギャビー、戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。

1563
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
私もだよ、パンディ。

1564
01:24:15,355 --> 01:24:17,457
私のために少し残しておいてください。

1565
01:24:17,559 --> 01:24:19,426
歯！

1566
01:24:19,527 --> 01:24:21,930
ああ、私のガビチータ。

1567
01:24:22,062 --> 01:24:23,631
冷凍キリンに乗ります

1568
01:24:23,731 --> 01:24:26,801
そしてグミワームに跳ね返された
巨大なぎょろ目

1569
01:24:26,968 --> 01:24:29,971
そして友達を作りましょう
クッキーボビーと一緒に。

1570
01:24:30,070 --> 01:24:31,438
こんにちは、友達。

1571
01:24:31,506 --> 01:24:32,907
それは実際には理にかなっています。

1572
01:24:33,007 --> 01:24:34,074
さあ、さあ。

1573
01:24:34,241 --> 01:24:36,544
皆さんも寂しいです。

1574
01:24:37,879 --> 01:24:39,413
ニャー、ニャー、ニャー。

1575
01:24:40,715 --> 01:24:43,017
おい。ヴェラを覚えていますか？

1576
01:24:43,150 --> 01:24:44,819
こんにちは。

1577
01:24:48,990 --> 01:24:50,525
ベラ！
-おお！

1578
01:24:54,862 --> 01:24:59,166
ベイビーボックス、私はいつもそうするよ、

1579
01:24:59,266 --> 01:25:01,569
いつもあなたのためにそこにいます。

1580
01:25:04,304 --> 01:25:08,208
-永遠に？
-永遠に。

1581
01:25:39,774 --> 01:25:41,174
はい！

1582
01:25:43,878 --> 01:25:46,480
ボイン、ボイン、ボイン！

1583
01:25:46,614 --> 01:25:47,849
恥ずかしがらないで、ベラ。

1584
01:25:47,949 --> 01:25:49,282
たくさんの場所があります。

1585
01:25:49,383 --> 01:25:53,087
ありがとう、でもそうしなければならない
追いつく。

1586
01:25:53,186 --> 01:25:55,123
おお。皆さん、ちょっと待ってください。

1587
01:25:55,222 --> 01:25:56,824
ボイン、ボイン、ボイン！

1588
01:25:58,358 --> 01:26:00,561
ご存知の通り、あなた
とてもクールな女の子、ギャビー。

1589
01:26:00,662 --> 01:26:03,430
そしてあなたはそうなるだろう
いつかとても素敵な大人に。

1590
01:26:03,497 --> 01:26:06,034
思い出させてくれてありがとう
遊び方。

1591
01:26:06,100 --> 01:26:07,835
しないと約束します
今度は忘れてください。

1592
01:26:07,935 --> 01:26:10,504
はい、忘れたら注意してください。

1593
01:26:12,507 --> 01:26:14,008
ボイン。

1594
01:26:14,809 --> 01:26:18,478
お風呂で歌って♪
水の中で泣いてます♪

1595
01:26:18,579 --> 01:26:23,084
水位が上がってきました♪
私の涙のせいで。 ♪

1596
01:26:25,086 --> 01:26:26,621
♪起きて♪

1597
01:26:26,721 --> 01:26:28,756
♪空はかつてなかった
こんなに青く見えるなんて…♪

1598
01:26:30,424 --> 01:26:32,727
うわー。

1599
01:26:32,827 --> 01:26:36,064
♪明日はやりますよ
またまた…♪

1600
01:26:36,196 --> 01:26:37,431
ニャーすごい！

1601
01:26:37,532 --> 01:26:39,067
うおおおおおお！

1602
01:26:39,167 --> 01:26:40,568
うわー！

1603
01:26:40,668 --> 01:26:42,770
誰かが手に入れたようです
それらを振りかけて戻します。

1604
01:26:42,870 --> 01:26:45,740
史上最高の乗り心地！

1605
01:26:45,840 --> 01:26:49,043
♪毎日がパーティー♪

1606
01:26:49,177 --> 01:26:51,179
♪ふりかけないとね♪

1607
01:26:51,311 --> 01:26:53,114
♪優しい日差しとともに♪

1608
01:26:53,213 --> 01:26:56,517
♪さあ、
毎日がパーティー♪

1609
01:26:56,651 --> 01:26:58,485
♪ その間ずっとあなたと私は... ♪

1610
01:26:58,619 --> 01:27:00,054
-ああ。
-おお。

1611
01:27:00,154 --> 01:27:01,923
おお。

1612
01:27:02,023 --> 01:27:03,591
おっと！

1613
01:27:05,526 --> 01:27:07,061
よく考えてみればわかりますが、

1614
01:27:07,128 --> 01:27:08,996
これは何も起こりません
私なしで。

1615
01:27:10,631 --> 01:27:13,735
そして私にはそれができない
皆さんなしでは。

1616
01:27:15,069 --> 01:27:17,337
うわー！

1617
01:27:18,706 --> 01:27:20,240
♪おおおおおお♪

1618
01:27:20,340 --> 01:27:22,176
- ♪パーティーだよ！ ♪
- ♪おおおおおおおおおおお♪

1619
01:27:22,342 --> 01:27:24,212
♪おおおおおおお。 ♪

1620
01:27:38,258 --> 01:27:39,927
開発状況はどうですか?

1621
01:27:45,365 --> 01:27:48,268
妹だと思う
気に入るでしょう。

1622
01:27:57,277 --> 01:27:59,346
♪ 新しい日です♪

1623
01:27:59,412 --> 01:28:01,281
♪とても興奮しています♪

1624
01:28:01,348 --> 01:28:03,918
♪太陽が輝いています♪

1625
01:28:04,018 --> 01:28:05,820
♪ あちこちで♪

1626
01:28:05,920 --> 01:28:08,022
♪新たな冒険♪

1627
01:28:08,089 --> 01:28:09,891
♪さあ、その時が来ました♪

1628
01:28:09,924 --> 01:28:11,626
♪友達を訪ねて♪

1629
01:28:11,692 --> 01:28:12,827
♪行きましょう♪

1630
01:28:14,796 --> 01:28:16,463
♪さあ、
手を高く上げてください♪

1631
01:28:16,564 --> 01:28:19,033
♪さあ、手を挙げてください
高くまで♪

1632
01:28:19,133 --> 01:28:20,735
♪しっぽを振って
左から右へ♪

1633
01:28:20,868 --> 01:28:22,570
♪しっぽを振ってから
左から右へ♪

1634
01:28:22,703 --> 01:28:25,072
♪遊んでいるときは、
生きてますよ♪

1635
01:28:25,173 --> 01:28:27,141
♪ 遊ぶと、私たちはこうなる
ライブ♪

1636
01:28:27,241 --> 01:28:29,476
♪ 私たちのスタッフ
ここにありますよ♪

1637
01:28:29,610 --> 01:28:31,946
-♪行きましょう！ ♪
-♪ ドアを開けて♪

1638
01:28:32,046 --> 01:28:33,514
♪ようこそ♪

1639
01:28:33,648 --> 01:28:36,316
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

1640
01:28:37,785 --> 01:28:40,254
お友達を誘って♪
ぐるぐる回ってね♪

1641
01:28:40,420 --> 01:28:42,056
♪ぐるぐる♪

1642
01:28:42,123 --> 01:28:44,525
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

1643
01:28:44,625 --> 01:28:49,429
♪ これが私たちの世界です、
これが私たちのドールハウスの世界です♪

1644
01:28:49,564 --> 01:28:52,733
♪おおおおおおおおおおお♪

1645
01:28:53,901 --> 01:28:56,604
♪おおおおおおおおおおお♪

1646
01:28:56,771 --> 01:28:58,906
♪グルーバリシャス♪

1647
01:28:59,006 --> 01:29:02,910
♪手を空に上げて♪

1648
01:29:03,010 --> 01:29:05,847
♪誰も気にしていないかのような態度♪

1649
01:29:05,947 --> 01:29:07,181
♪おお！ ♪

1650
01:29:07,281 --> 01:29:10,383
♪こんにちは、こんにちは、いらっしゃいますか♪

1651
01:29:10,483 --> 01:29:12,153
♪ 髪を整えるには？ ♪

1652
01:29:12,253 --> 01:29:13,654
♪ちょっとしたスタイルに♪

1653
01:29:13,788 --> 01:29:14,889
♪グルーバリシャス♪

1654
01:29:15,656 --> 01:29:19,093
♪手を空に上げて♪

1655
01:29:19,160 --> 01:29:22,063
♪誰も気にしていないかのような態度♪

1656
01:29:22,096 --> 01:29:23,463
♪スピン！ ♪

1657
01:29:23,564 --> 01:29:26,767
♪ こんにちは、こんにちは、いますか？ ♪

1658
01:29:26,868 --> 01:29:29,237
♪もうすぐそこです♪

1659
01:29:29,337 --> 01:29:31,906
-♪ ドアを開けて♪
-♪ようこそ♪

1660
01:29:32,673 --> 01:29:35,977
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

1661
01:29:36,043 --> 01:29:37,144
♪お友達を誘ってね♪

1662
01:29:37,245 --> 01:29:38,946
♪そしてスピン♪

1663
01:29:38,980 --> 01:29:40,480
♪スピン！ ♪

1664
01:29:40,581 --> 01:29:43,751
♪ようこそ
ドールハウスの世界へ♪

1665
01:29:43,851 --> 01:29:45,686
♪これが私たちの世界♪

1666
01:29:45,786 --> 01:29:48,222
～♪そこはドールハウスの世界♪
-♪ああ...♪

1667
01:29:48,356 --> 01:29:51,025
♪おおおおおおおおおおお♪

1668
01:29:52,159 --> 01:29:55,663
-♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
-♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪

1669
01:29:56,530 --> 01:29:57,999
♪おおおおおおおおおおお♪

1670
01:29:58,032 --> 01:30:00,034
♪これが私たちのドールハウスの世界です。 ♪

1671
01:30:00,101 --> 01:30:03,004
626.

1672
01:30:03,104 --> 01:30:06,807
準備ができていてもいなくても、来ます。

1673
01:30:07,808 --> 01:30:10,044
彼らはどこにいますか？

1674
01:30:10,144 --> 01:30:12,813
だんだん寂しくなってきました。

1675
01:30:20,755 --> 01:30:24,792
♪まるで見たかのように
この世界はどうなるんだろう♪

1676
01:30:24,892 --> 01:30:28,696
♪希望だけを持って
そしてメロディー♪

1677
01:30:28,796 --> 01:30:30,665
♪まるで私たち全員がそうであるかのように
生きていけるよ♪

1678
01:30:30,765 --> 01:30:32,499
♪床から空へ♪

1679
01:30:32,600 --> 01:30:34,467
♪見えますか？ ♪

1680
01:30:34,501 --> 01:30:37,204
♪私は音楽を知っています
したくなります♪

1681
01:30:37,305 --> 01:30:38,839
♪左にスワイプ
フリックで♪

1682
01:30:38,940 --> 01:30:40,708
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

1683
01:30:40,775 --> 01:30:43,177
♪さあ前進、取り戻せ♪

1684
01:30:43,210 --> 01:30:44,712
♪もう一度大きな声で♪

1685
01:30:44,879 --> 01:30:46,647
♪左にスワイプ
フリックで♪

1686
01:30:46,781 --> 01:30:48,582
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

1687
01:30:48,649 --> 01:30:50,851
♪さあ前進、取り戻せ♪

1688
01:30:50,952 --> 01:30:54,855
♪そして周りを見回してください
この万華鏡に♪

1689
01:30:54,956 --> 01:30:58,759
♪そしてあなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

1690
01:30:58,859 --> 01:31:02,630
♪私たちは生きています
この万華鏡の中に♪

1691
01:31:02,730 --> 01:31:06,434
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

1692
01:31:06,534 --> 01:31:08,536
♪おおおおおお♪

1693
01:31:08,669 --> 01:31:10,004
♪ 味
すべてが変わります♪

1694
01:31:10,104 --> 01:31:11,906
-見てください！
-♪エネルギーが高まっています♪

1695
01:31:11,973 --> 01:31:14,241
-はい！
-♪ それはちょっとすごいですね♪

1696
01:31:14,308 --> 01:31:15,609
-♪いいね♪
-なんと！

1697
01:31:15,710 --> 01:31:17,244
-やあ！
-やあ！

1698
01:31:17,345 --> 01:31:18,612
♪私はその歌を歌います、
電気だよ♪

1699
01:31:18,713 --> 01:31:20,181
♪歌い返すと、
これが最高です♪

1700
01:31:20,281 --> 01:31:21,615
♪さあ、騒いでください♪

1701
01:31:21,716 --> 01:31:23,384
♪あなたの声を聞かせてください♪

1702
01:31:23,483 --> 01:31:24,418
♪リズムを感じて、
動きたくなる気持ちも分かります♪

1703
01:31:24,518 --> 01:31:25,720
♪左にスワイプ♪

1704
01:31:25,820 --> 01:31:27,355
～♪フリックで♪
-♪スライド♪

1705
01:31:27,455 --> 01:31:28,823
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

1706
01:31:28,956 --> 01:31:30,191
～♪揺れる♪
-♪さぁ前進、取り戻せ♪

1707
01:31:30,257 --> 01:31:31,592
♪もう一度大きな声で♪

1708
01:31:31,692 --> 01:31:33,127
♪左にスワイプ♪

1709
01:31:33,227 --> 01:31:34,528
～♪フリックで♪
-♪スライド♪

1710
01:31:34,628 --> 01:31:36,364
♪そして右に揺れて
拍手とともに♪

1711
01:31:36,464 --> 01:31:37,965
～♪振って、取り戻して♪
-♪さぁ前進、取り戻せ♪

1712
01:31:38,032 --> 01:31:41,802
♪そして周りを見回してください
この万華鏡の中に♪

1713
01:31:41,869 --> 01:31:45,806
♪そしてあなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

1714
01:31:45,906 --> 01:31:49,643
♪私たちは生きています
この万華鏡の中に♪

1715
01:31:49,744 --> 01:31:53,481
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

1716
01:31:53,614 --> 01:31:56,317
♪おおおおおお♪

1717
01:31:56,384 --> 01:32:00,321
-♪輝いて♪
-♪はい、はい、はい、はい♪

1718
01:32:00,454 --> 01:32:03,290
♪輝け、輝け♪

1719
01:32:03,424 --> 01:32:05,526
-♪万華鏡♪
-♪輝いて♪

1720
01:32:05,626 --> 01:32:07,895
♪はい、はい、はい、はい♪

1721
01:32:08,062 --> 01:32:09,397
♪輝いて♪

1722
01:32:09,497 --> 01:32:13,267
♪周りを見回してください
この万華鏡の中に♪

1723
01:32:13,367 --> 01:32:16,937
♪そしてあなたの色にしましょう
シャインオーオーオーオーオーオー♪

1724
01:32:17,038 --> 01:32:20,708
♪私たちは生き返る
この万華鏡の中に♪

1725
01:32:20,808 --> 01:32:24,879
♪ だから愛を感じてください
そして輝けおおおおおおお♪

1726
01:32:24,979 --> 01:32:27,014
♪おおおおおお♪

1727
01:32:28,282 --> 01:32:30,551
♪そう、そう、そう、そう♪

1728
01:32:31,619 --> 01:32:34,523
♪輝け、輝け♪

1729
01:32:34,622 --> 01:32:36,123
♪万華鏡♪

1730
01:32:36,290 --> 01:32:38,759
♪そう、そう、そう、そう♪

1731
01:32:39,528 --> 01:32:42,563
♪輝いて。 ♪

1732
01:32:52,106 --> 01:32:53,574
♪ニャー♪

1733
01:32:55,843 --> 01:32:57,244
♪ニャー♪

1734
01:32:57,344 --> 01:32:59,146
-♪ ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪
-♪ キットキットキットキット♪

1735
01:32:59,246 --> 01:33:00,815
-♪ニャー、ニャー、ニャー♪
-♪ キットキットキットキット♪

1736
01:33:00,948 --> 01:33:02,716
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪

1737
01:33:02,817 --> 01:33:04,185
-♪ ニャー、ムムムムムムム... ♪
-♪ キットキットキットキット♪

1738
01:33:04,351 --> 01:33:06,220
♪スキビディ、スキビディ、
ペイントスキビディ♪

1739
01:33:06,287 --> 01:33:07,988
♪スキビディ・メン、スキビディ・キティ♪

1740
01:33:08,122 --> 01:33:09,457
♪スキビディ・ミオン♪

1741
01:33:09,558 --> 01:33:11,592
♪ スキビディ キットキットキット、
キティ、キティ♪

1742
01:33:11,659 --> 01:33:13,562
♪スキビディキャット、スキビディキティ♪

1743
01:33:13,661 --> 01:33:15,463
♪スキビディ・キャット、スキビディ・メン♪

1744
01:33:15,530 --> 01:33:16,864
♪スキビディ・ミオン♪

1745
01:33:16,964 --> 01:33:19,733
♪ スキビディ キットキットキット、
キティ、キティ♪

1746
01:33:20,401 --> 01:33:22,136
♪キットキットキット♪

1747
01:33:22,269 --> 01:33:23,871
♪メオン♪

1748
01:33:23,971 --> 01:33:25,873
♪キットキット♪

1749
01:33:26,006 --> 01:33:27,441
♪メオン♪

1750
01:33:27,542 --> 01:33:29,376
♪キットキットキット♪

1751
01:33:29,544 --> 01:33:31,345
♪メオン♪

1752
01:33:31,412 --> 01:33:33,347
♪キットキット、キット♪

1753
01:33:33,414 --> 01:33:34,915
♪スキビディニャー、ニャー♪

1754
01:33:35,049 --> 01:33:36,917
-♪スキビディニャー♪
-♪キット♪

1755
01:33:36,951 --> 01:33:38,886
-♪スキビディニャー、ニャー♪
-♪キット♪

1756
01:33:39,019 --> 01:33:40,387
♪スキビディニャー♪

1757
01:33:40,555 --> 01:33:41,655
♪ニャー♪

1758
01:33:41,722 --> 01:33:43,224
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪

1759
01:33:43,290 --> 01:33:44,825
♪ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー♪

1760
01:33:44,892 --> 01:33:47,027
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪

1761
01:33:47,128 --> 01:33:49,163
♪ ムムムムムムム... ♪

1762
01:33:49,763 --> 01:33:51,765
♪キットキットキット♪

1763
01:33:51,899 --> 01:33:53,400
♪ニャー♪

1764
01:33:53,501 --> 01:33:55,302
♪キットキット♪

1765
01:33:55,436 --> 01:33:56,904
♪ニャー♪

1766
01:33:57,539 --> 01:33:59,006
♪キットキット♪

1767
01:33:59,173 --> 01:34:00,575
♪ニャー♪

1768
01:34:00,674 --> 01:34:02,611
♪キットキット♪

1769
01:34:02,676 --> 01:34:05,212
♪ニャー。 ♪

1770
01:35:45,580 --> 01:35:46,814
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー♪

1771
01:35:46,880 --> 01:35:48,516
♪ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー♪

1772
01:35:50,719 --> 01:35:54,788
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー♪

1773
01:35:54,888 --> 01:35:57,559
♪ニャー、ニャー、ニャー、
ニャー、ニャー♪

1774
01:35:57,659 --> 01:36:01,061
♪ニャー、ニャー、ニャー、ニャー。 ♪


